(قناديل روج آفا)و(HRRK) شهادات وآراء

تقرير: مصطفى عبدو

تحول كبير يشهده المجتمع الثقافي الكردي اليوم في روج آفايي كردستان، يبدو لافتاً للجميع، فقد أحدث تداعيات جوهرية في الحالة الثقافية، وبدأ المثقفين والأدباء بمواكبة التغيير الحاصل ومتابعة دورهم التاريخي من خلال صياغة الرؤى والمفاهيم داخل منظومة الثقافة الكردية.

هنا لابد من الإشادة بدور اتحاد مثقفي روج آفايي كردستان(HRRK) في محاولة لتوحيد الخطاب الثقافي الكردي بالمشاركة مع كل القوى المثقفة في المجتمع بعيدا عن أي تدخل أو تأثير وبالتالي ممارسة ثقافة الحوار والتسامح والاعتراف بالآخر .

مؤخراً وطيلة شهر كامل (شهر رمضان) وعبر أمسيات (قناديل روج آفا) الثقافية دأب اتحاد مثقفي روج آفايي كردستان(HRRK) ليكون مرآة عاكسة للثقافة الكردية الاصيلة  وذلك من خلال جملة من الفعاليات أثبتت المرأة فيها وجودها وقدراتها وبإبداعاتها الأدبية في مختلف المجالات الثقافية.

وبالفعل أحدث اتحاد مثقفي روج آفايي كردستان(HRRK) ومن خلال النشاطات والفعاليات الثقافية تحولًا جوهريًّا إيجابيًّا بين المجتمع الكردي في روج آفا، وستكون لها ظلالها الإيجابية على حركة الثقافة .

“روج آفا نت” استطلعت آراء بعض المثقفين والأدباء حول نشاطات اتحاد مثقفي روج آفايي كردستان(HRRK) وإليكم بعض من هذه الشهادات على قناديل روج افا وأثرها الثقافي:

  NIVÎSKAR PʧEROJ CEWHERÎ

HRRKê gavine berbiçav avêtin û hîn jî davêje .  Eger HRRKê di vê çarçovê de berdewam bike û diyare ku dê bike jî , bêguman ew dê karibe nûnertiya çand û çandewerên Rojavayê kurdistanê bike

ومن جانبه الكاتب والناقد خالص مسور كتب:

أبدعت   HRRK في خلق فضاءات لتظاهرة ثقافية بامتياز وكانت العروض الثقافية المقدمة متنوعة والجمهور كان مميزا وشكل. نخبة المثقفين الكرد وغير الكرد واعتقد فقد تمكنت المحاضرات من رفع السوية الثقافية للحضور ونتمنى الاستمرار في مثل هذه النشاطات ممزوجة بإلهيات الجزيري وعشقه الخالد.

وكل الشكر لمن أداروا الفعاليات في  HRRKوالله ولي التوفيق.

D.Memo  Ebdê 

HRRKê û seqaya rewşenbîrî li Rojavayê Kurdistanê

Duh, di şeva dawî ya şevçiraxên HRRK ê de, ku Dr Sêvê Îzolî bi semînera xwe ya balkêş û têragahî tacegulîn kir, coşeke bêsînor girte ser hest û mejiyê min, ji ber hin sedeman

 Yek ji wana, dihingive HRRK, ku jiyana rewşenbîrî li Rojavayê Kurdistanê gur û geş kiriye, ji lewre kesên mîna Dr Sêvê û hevşêweyên wê xwe naçar dibînin, ku semînerên xwe bi dilekî xweş, ne tenê wisa û bes, bi ser de jî, bi kurdîyeke petî û rewnbêj, ji rewşenbîr û nivîskaran re bixwînin

Tiştê duyem û girîng di van şevçiraxan de ew bû; ku zimanê ku pê dihate pêşkêşêkirin, xwerû bi kurdî bû. Di encamê de gengeşekirin jî dîsa bi kurdî bû, ku dihişt çêj û seqa bi şox û şeng be û bi bêhn û gêwlê kurdî be

الشاعر كاوى درويش

حقيقةً أبهرتنا HRRK على مدى 30 يوماً من شهر رمضان المبارك ومثلها في السنة الفائتة عبر برنامجها الثقافي اليومي قناديل روجافا، فأثبتت قدرتها ونجاحها الكبير في تنظيم أمسيات ثقافية أغنت الواقع الثقافي في روج آفا عموماً وقامشلو خصوصاً، وكان خير دليلٍ على نجاحها هو الحضور الكبير في كل أمسية لدرجة امتلاء مقاعد الصالة بالكامل تقريباً، وكان من الملفت أيضاً صدرها الرحب واحتضانها لجميع الكتاب والشعراء والمثقفين من كافة الإنتماءات العرقية والسياسية والحزبية المختلفة، وهذا لوحده كفيلٌ بتفنيد مقولة أن HRRK تعمل لصالح جهةٍ سياسية معينة بحد ذاتها.

وفي النهاية أتوجه بجزيل الشكر والتقدير لكافة أعضائها وبالأخص الشيخ أحمد الحسيني على جهودهم الكبيرة على أمل الاستمرار في إقامة هكذا نشاطات على مدار السنة وليس فقط في شهر رمضان المبارك.

الشاعر ابراهيم بركات (كما لرصاصة فعلها، كذلك للكلمة)

لعل من أهم من تميز بها “قناديل روج آفا”، إنها حوّلت الأمسيات الرمضانية إلى حراك ثقافي مؤثر في المشهد الثقافي والمعرفي ليس في قامشلو فحسب بل في روج آفا ككل، وتالياً رفدت هذا المشهد بأسماء جديدة من حاملي القلم والمراهنين على فعل الكلمة.

لسنة الثانية على التوالي، ينجح اتحاد مثقفي روج آفايي كردستان HRRK في تصدي باقتدار لإقامة هذا المحفل الثقافي الذي بات من طقوس رمضانية لدى النخبة الثقافية في قامشلو، خاصة التنوع الفكري والمعرفي في الأنشطة والأمسيات مما كانت لها صداها المؤثر للمتابعين والمشاركين على حد سواء.

وهنا لا بد من الإشادة بجهود القائمين الذين ساهموا وعملوا دون كلل او ملل طيلة الـ 28 يوم ويعود لهم الفضل في نجاح القناديل ورفع منسوب توهجها يوماً بعد يوم.

فكل الشكر والامتنان للأصدقاء في الهيئة الإدارية لـ HRRK

متمنين لهم دوام التوفيق والنجاح.

Lema ELî

Her sal gelê me bi aramî bijî, her sal Hrrk ê pêşenga ronakbîriya kurdan be her sal her û her hevgirtina me li pêş be,spas ji bo vê keda bê hempa be HrrK ê

Selahedîn Seyda

Spas ji bo HRRK ê li Ser wan çalakî yên giran buha

Spas ji bo her kesên beşdar bûn

Em bi hêvî ne her dem HRRK ê li pêş be

ودوّن الكاتب بدران الحسيني:

يقودنا الخوض في الجهود التي بذلها إتحاد مثقفي روج آفايي كردستان HRRK)) إلى التفكير في ما وراء الإيجابيات المؤدية إلى تحرير أصناف الثقافات الكردية الحبيسة في النفوس، فقد قاد HRRK)) كرنفالاً ثقافياً طيلة ما يقارب الشهر عبر(قناديل روج آفا) ، أتقن فيه لملمة أوجاعٍ كانت مدفونة لدى الكثير من الشعراء والكتاب ومختلف أشكال الفن، ووضعها على منصة البحث والنقاش بكل ألوان اللغات التي ينص عليها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فكان من أجمل نتاجات هذا الكرنفال الثقافي هي الانسياح في معرفة الذات والتاريخ والإرث الحضاري لمكوِّنٍ سحقته السياسات منذ قرونٍ غابرة.

فالشكر الجميل للطاقم الإداري  في (HRRK) والسبَّاق دوماً في الحرص والحفاظ على الموروث الثقافي الكردي وانبعاثه من جديد.

المسرحي عبدالجابر حبيب

كيف يكون الإهداء، والروح لاتريد فراق الجسد….

إلى الأصدقاء في Hrrk Rojava عربون المحبة….

في رحاب الأرواح المتعانقة، أشعلوا قناديلاً للفرح ..للمحبة …للقاء الجميل ..لثقافة التواصل مع الجميع على حدى.

طوال شهر من العمر الراكض إلى الفناء استطاعوا إضاءة الدهاليز المظلمة في ثنايا الصفحات المتجعدة ليتحول الحرف إلى كلمة، والكلمة إلى جملة، والجملة إلى قصيدة فرح، أو إلى قصة وطن، إلى عرض مسرحي يساعد في إزاحة الهم عن النفوس المرهقة.

هكذا كان القنديل اليومي HRRK يزين الأزقة الضيقة في روج آفا لتصبح دروباً لحرية الفكر نحو السماء الواسعة المرصعة بالنجوم،هكذا كانوا نجوم القصيدة والقصة والمقالة.

قناديل الفرح

على امتداد المساء

نزهة الروح

همسة شاعر

بين البحور المتقاربة

قارب الإبداع

شيخ القصيدة

مع كل إيماءة بريئة

ينبض قلبه .

Şama Muhemed

Her sal gelê me bi aramî bijî, her sal Hrrk ê pêşenga ronakbîriya kurdan be, her sal her û her hevgirtina me li pêş be, spas ji bo vê keda bê hempa be Hrrk ê

الكاتب عـبـدالـوهـاب بــيـرانــي

حينما يكون العنوان هو القنديل، فنحن حتماً ازاء ضوء، ومااحوجنا للنور في هذي العتمة التي تبتلعنا كثقب اسود،

مااجمل كاهن الفن والأدب وهو يوقد قناديله كل عتمة، يشعل شموعاً، يطلق ضياءها في الأرجاع البعيدة كترجيع صدى نايات لرعاة خرجوا نحو السهوب الفسيحة.. حيث هم سيد البرية ودشتى زوزانى.. هكذا يحمل العرافون وثيقة السر ويمضون بها نحو الانكشاف والتجلي، قناديل ثلاثون اضاءت حلكة ليالينا الطويلة، واطلقت بوح ارواح، وصهيل ضحكات، وعويل احزاننا.. هكذا تقاسمت تلك الليالي يوميات الكردي العاشق للفن، للمسرح والطرب، للشعر ولغة العشق والتجلي، للأدب وهو يقول كلمته…

للثقافة لتخومها القلقة ،القناديل لمسنا زجاجها.. تحسسنا حرارتها، وسر المقاربة،  وكانت الأمسيات وجيب النفس والروح..

شكرا كاهن قناديل هررك..

شكرا لتلك القامات التي أضاءت أماسي رمضان..

شكرا لكل تلك العدسات، ولكل الكلمات التي نقلت ضوء وبوح القناديل إلى الارجاء،

شكرا كبيرة للجنود المجهولين.. لطاقم الهيئة الإدارية والى لجنة الأنشطة..

خالو حسيني ،بيان، زكريا، شبال، بيجو، شيخي اناهيتا، وتحية للأخت أفين يوسف.. ولتلك الصبية التي كانت عدسة كاميرتها توثق لحظاتنا الجميلة..

شكرا للجميع دون استثناء..

كانت قناديل روج افا مشروعا ثقافيا، وكرنفالا حقيقيا للفن والأدب..

شكرا للحضن الثقافي..

Lewend Dawê

Rewşenbîr ew in yên ku bîra rewşê dibin û wê baş dinirxînin. Karê ku bi rêbazên guncaw û zana tê kirin, dibe xwedî berhemên serkeftî. Rewşenbîriya rasteqîn weke kewarê hingiv e, xelk jî mîna mêşên hingiv li dor wê kom dibin û tevdigerin

HRRK’ê bi awayekî zana û kurdperwer gavên giranbuha li qada rewşenbîriyê diavêje û her sal pêş dikeve. Ez li gorî amadebûna xwe di çalakî û semînerên navenda HRRK’ê de vê yekê dibînim û bi dilsozî ji vê xebatê re dibim piştgir

Destxweş HRRK’ê, bi hêvî me ku hûn her dem serkeftî bin

القاص رضوان محمد

كل الشكر ل  HRRK وكوادره جميعا ..الذين أعدو برنامج قناديل روج أفا طيلة شهر رمضان ..نرفع لهم القبعة ..

الكاتب حمزة أبو أحمد

كل الأسف على عدم حضوري  ومشاركتي في مساءاتHRRK  التي بذلت الكثير من العمل البناء وعلى مدى شهر رمضان وذلك عبر برنامج ثقافي مشبع بأفكار رائعة قناديل روج آفا لتؤكد بأنها قادرة على العطاء والتنظيم في مسار الحركة الثقافية نحو الأفضل والأجمل.

لكم كل الشكر والتقدير والاحترام للأصدقاء جميعا

Husên Omer(Belcika)

Saziya ku di hundirê tevlîhevîk bê wate de rewşenbîrên rojava li hev komkirin

Wek saziyek profesyonel kar û xebatên çand û hunerê bi rêve bir

Saziya me

Saziya komcivîna rewşenbîrên xwedî soz û armanc e

HELBESTVAN ZEKERIYA EFRÎN

Silav û rêz bo her kesî ku beşdar bûyî û yên bi hestên xweyî nazetîn tevlî çalakiyên HRRK bûne

HRRK erka xwe a parastina nirxên netewa û çandê pêk tîne û weke çavkaniyeke ji  rêz û hezkirinê ye ,bê cudahî her kesî hembêz dike

Spas bo we

Spas HRRK

الناشطة بيان داوود

ستبقى قناديلنا مضاءة بالمعرفة والفرح…

كل كلمة كانت مفتاحاً للعشق، وكانت اصراراً للإنتماء إلى هذه الأرض..

قضيت اجمل ليالي رمضان في حضرة الكلمة المسؤولة..مع الزملاء والزميلات والصديقات من كل مناطق روج افا الجميلة.. Hrrk ستبقى الفسحة المعبرة عن ثقافة الأنتماء وستبقى منبراً للثقافة الإنسانية .. وفضاءً للأدب والفن وسنبقى في حضرة العشق مع الجزيري نتابع المشوار، ونضيء شموع الحكمة والمعرفة..

Dektor  Sadedîn Mela

Xebata HRRK pîroz û serkeftî be. Fena bexçeyekî gul û çîçekan, stîlê nivîsandina Dr. M. Ebdê mîna yê Ehmedê Huseynî û gorbihuştî Rezoyê Osê, bêhna mirovan vedike. Her kurmacîaxêv di gotinên wan de têdigihe lê nikare wan bikarbîne. Bi hêviya dema ku em Kurdên mayî, axavtin û nivîsên xwe bigihênin asta zanîna van ciwanmêr û

xemxurên zimanê Kurdî

الفنانة التشكيلية سولين أوسي

في البدء أتقدم بأسمى آيات الشكر لمركز اتحاد مثقفي روج آفايي كردستان (HRRK)على العطاء المتدفق وخاصة في أمسيات (قناديل روج آفا) والذي تميزت بمواضيعها الشيقة والشاملة إلى جانب كرم الضيافة وحسن الاستقبال وعلاقاتها مع الجمهور.

يعجز القلم عن التعبير لما لمسته من تعاون مثمر بين أعضاء هذا الإتحاد الذين يبذلون قصارى جهدهم من أجل وصول هذا الصرح الثقافي إلى أبهى صوره،فكل كلمات الشكر والامتنان قد لا تفي الجهد الكبير الذي يبذلونه فلهم كل المحبة والاعتزاز.

اتحاد مثقفي روج آفايي كردستان (HRRK) فتح أمامي آفاق جديدة وساعدني على التقدم في مجال عملي.

شكراً للهيئة الإدارية وكل أعضاء (HRRK)،ألف ألف شكر للجنة النشاطات وخالص الشكر للإدارة الرائعة والحريصة على هذا المنبر الثقافي المنير.

أدين للكادر الإداري

أحمد حسيني

محمد بيجو

مصطفى عبدو

على تشجيعهم المستمر لي والذي كان بمثابة مصدر قوة وأمل وإلهام لي وخلق لدي بيئة مشبعة بالأمان. لقد استمديت  منهم الطاقة والمعرفة حتى أصبح  مركز HRRK أفضل مكان للعمل بالنسبة لي .

كما أود أن اشكر الجمهور على حضورهم الراقي ومساعدتهم لنا في خلق الأجواء الرائعة لنشاطات اتحاد مثقفي روج آفايي كردستان (HRRK) والتي أتمنى أن لا تنقطع روج آفا منها.

دام اتحاد مثقفي روج آفايي كردستان (HRRK)للثقافة الراقية وأتمنى المزيد من الموفقية في مسيرتنا الثقافية.

وأتمنى أن تقتدي كل المؤسسات الثقافية في روج آفا بما يقدمه (HRRK) من نشاطات متميزة في سبيل إعلاء شأن الثقافة الكردية.

الناشط غالب درويش

أيام اللقاءات الثقافية ال  ٢٨ تم اختتامها اليوم أيام مليئة بالنقاشات و التقارب الفكري و الثقافي كانت مثمرة و أتاحت لنا العديد من اللقاءات مع شخصيات ثقافية من تيارات مختلفة فسيفساء متنوعه HRRK لوحة ثقافية متكاملة

Helbestvan Sitêrê Çelo

Di heyama heyvekê de Hrrk kar û xebata salekê pale kiri, tevî ku ez ji keft û çalakiyên wê bêpar bûm lê berhem û encamên wê  nemaza xemxurî û keda heval û beşdarên wê bi nirx û pîroz bûn. Di rewşeke sar û xemgîn de karîbû hêz û pêdariya rewşenbîrên Rojava vejîne û zevîyên çand û hunera kurdî geş bike û bi xemlîne.Hrrk her diherike û qet sar na be

Rêz û spasî ji bo her kêsê ku tê de cîh digre

Dr. Ridwan Seîd Mihemed

Şevçirayên Rojavayê

Û HRRKê Rojava

Gelek ronahî dane raman û civatên welatê me

Em bi hêvî ne tîrêjên zanîn û hezkirinê berdewam bibin li hewîrdur

Alan  Bego

Şevçirayên Rojavayê

Û HRRKê Rojava Bi  hezkirin û kedeke mezin tarîya li ser gelek dilan ronî da ,li şûna reşaya şevê bedewbûn û şewqa çandê raxist û belav kir

Ez ji dil wan silavdikim wan sipasdikim

آلان عبدالله ممثل مسرحي

تحية من القلب لجميع كادر اتحاد مثقفين روجافاي كردستان وكل من شارك في فعاليات (قناديل روجافا) وغيرها من الفعاليات اهديكم تحية مسرحية

الاعلامية شبال سعيد يوسف

شكرا من القلب لكل من الأساتذة عبد الباري أحمي والأستاذ خالص مسور والشاعر بيشه روج جوهري والشاعر سليم محمد والدكتور ممو عبدي والشاعر كاوا درويش  والملا علي رسول والقاصة عريفة بكر والشاعر لمى علي والشاعر إبراهيم بركات  على هذه الكلمات المؤثرة بحق  hrrk والإشادة بنشاطاتها اليومية خلال شهر رمضان المبارك  والتي كانت تحت شعار (Şev çirayên rojavayê) وشكرا جزيلا لكل من كان يحضر أو يشارك في هذه النشاطات على أمل أن نلتقي بكم دائما على المحبة والألفة والنشاطات الثقافية المتجددة .

بكم نكبر وبكم تكبر آمالنا وبكم نتقدم ونأمل أن نكون قد استطعنا أن نوصل صوت وهدف اتحاد مثقفي روج آفايي كردستان hrrk بكل صدق ومحبة.

Helbestvan DIYALA ELÎ

Me ew wisa nas kir, “Dilfireh, Hezkiriya Çand û Wêjeya Kurdî

Hrrk’ê bi çalakî û duruşmeyên xwe timî canê kurdewariyê li gel me divejîne û daxwaza kar û xebatê bihêztir dike. Spas Hrrk’ê li ser vî rihê kurdewariyê, wêjeya kurdî bi we mayende dibe û nifşê nû bi we avadibe

Helbestvan Hozanê Girkundê

HRRKê di vê dema tevlihev û di xirecira vê Jiyanê de dikarîbû di meha remezanê de gelek çalakiyên hêja û watedar li darxiîe

Di vê dema ku pêdiviya me

bi pêşxistina çand û wêje û hunera kurdî heye, HRRKê dikarîbû hemû helbestvan

Û nivîskar û rewşenbîran kom bike û çanda guhdarîkirinê biçîne û gengeşe di hemû mijaran de bête kirin

Sipas ji bo hemû Kedkar û xebatkarên HRRK li ser vê bizava rewşenbîrî ku bû pirek ji bo hev gihiştinê

 ji bo hezkirinê

 ji bo avakirinê

Li gel silav û birek gul û nêrgiz

Birayê we Hozanê Girkundê

الإعلامي والكاتب عبدالرحمن محمد

قناديل روج آفا…دام الضياء

للعام الثاني… جهود مباركة. ولمسات لبناء الفكر وتنوير  العقل. واصعب بناء هو بناء الفكر  الحر والثقافة الانسانية لانها ارقى ثقافة تبني الانسان لانه انسان فقط.

مواضيع متعددة. و قناديل انارت لياليها بنخبة من الاقلام واصحاب الرأي.. فكانت اجمل ليال تجمع الاحبة   الحضور. وشاركنا فارتقينا و كان لنا شرف المحاولة في ان نضيء قنديل حب في ليالي اتحاد مثقفي روجافاي كردستان..

باقات محبة وسلال ورد لكل  تلك القامات التي ساهمت والجهود التي انجزت العمل المميز بحق..

الكاتب عيسى بافي سوار:

الصحة وطول العمر والنجاح لكم والتحية والسلام والشكر الخاص لمن يسعى إلى الجمع .. ليس كل من يخالف ، هو خصم وليس كل من يجامل،  هو صديق، بتفاعل الأراء يأتي الوعد بكل صراحة   إن  HRRK يقوم بعمل مقدس ومفيد لهم  تحياتي.

الإعلامي عبدالجبار عبدالله المللي :

أنشطتكم خلال شهر رمضان المبارك وأمسياتكم الجميلة تدغدغ ذاكرتنا المتعبة التي انهكتها الغربة والبعد عن الوطن قامشلو باريس الشرق

نشد على أياديكم ونفتخر بكم ..

و كتب حسن خالد:

رغم الألم…

رغم المحن..

رغم جراحات تأبى أن تندمل..

كانت أنشطتكم وفعالياتكم الرمضانية بصيص الأمل في نفقنا المظلم..

قامشلو تتنفس ثقافة من بين أنقاض حربٍ أنهكت ذاتنا التعبة…

هنيئا لنا بكم…

راكان كلش

دمتم و دام عطاءكم و دامت HRRK مظلة تجمعكم و تضيء على ابداعتكم .HRRK مكان فريد متميز على طول المسيرة الثقافية في ROJAVA.

الملا علي رسول :

تتسابق الأقلام لتنثر حبر تهنئتها، وتتسارع الحروف لتشكل اجمل العبارات لقارئها،

باقة من الورود  معطرة بالعود لك يا صاحب الجود HRRK

الفنان ياسين حسين

فعلا كل الشكر والتقدير لمن ساهم وشارك طيلة شهر رمضان بأمسيات(قناديل روج آفا) الثقافية  في (HRRK)بوركتم لخدمة الثقافة والأدب الكردي اتمنى لكم التوفيق والنجاح.

الشاعر سليم محمد:

شهر الفضيل كان جميلا

شهر الثقافة. شهر السياسة

شهر الوطن الجريح

شهر/ HRRK/

HRRK محبة ثقافة إنسانية بكل معانيها

في / HRRK/مكان لكل الأنواع

شعر. قصة مسرحية مقالة

كل فنون الأدب والاجتماع

/ HRRK/مظلتنا في كل يوم ماطر

في كل قيظ

أكلنا أن جعنا

ماؤنا إن عطشنا

انسنا في السهرات

زادنا في الثقافة

/ HRRK/ مأوانا أن شردنا

جزاءنا أن متنا

فردوسنا دنيا وٱخرة

الشاعر عبد الباري احمه:

انتهى شهر الثقافة

انتهت أجمل الأيام في مساءات HRRK

لا أحب المدح كأي شاعر يأكل من فتات البلاط، ولستُ من يبحث عن حسن سلوك من أحد؟

لكن أقولها وبقوة ليت أغلب المؤسسات تعمل بنفس محبة القائمين على HRRK لنشر الثقافة

هذا الفريق الجميل بعمله والمحب لكل زواره، لن أقف على سوية كل الأعمال التي قدمت خلال هذا الشهر، بقدر ما يهمني بان الكل ومن مختلف مدن روج آفا اخذ نصيبه في العطاء وهذا فقط تأكيد على محبة HRRK للكل بغض النظر عن الانتماءات السياسية والفكرية….

كل الشكر لفريق HRRK

متمنياً لهم دوام التميز والتألق والنجاح….

​

​المصدر: اتحاد مثقفي روجآفايي كردستان