خالد عيسى: حول الحركة الكردية في الوثائق الفرنسية -33-

نعرض لكم في هذه الحلقة ترجمة بعض الفقرات التي تتعلق بالشعب الكردي، الواردة في نشرة المعلومات التابعة للشعبة السياسية الفرنسية رقم 209 المحررة في 30/10/ 1926.
****
الممثلية الفرنسية
لدولة سورية
————–
الشعبة السياسية
————–
المعلومات
دمشق في 30 تشرين الأول 1926
سري
وارد هيئة الأركان
في 31/10/1926
رقم 39482
نشرة المعلومات رقم 209
-:-:-:-:-:-:-:-
القسم الأول
-:-:-:-:-

آ) – أولاً-المعلومات السياسية الخارجية:
تركية:
1- حول الحركة الكردية:
(…)
4/- (إدارة المخابرات-جرابلس)
ضابط تركي قادم من ماردين بالقطار، أعلن بأن الوضع الداخلي في تركية يصبح يرثى له يوماً بعد يوم. لم يعد ممكناً السفر بأمان بين مديات و ماردين، لأن العصابات الكردية تقتل وتنشل كل المسافرين في هذه المنطقة.

5/- صف ضابط سابق في الجاندارمه التركية قادم إلى جرابلس، أعلن بأنه منذ بعض الوقت يهاجم الأكراد القوات الحكومية التركية في منطقة ويرانشَهر، وبأنه يُلاحظ تفوق المقاتلين الكرد بشكل واضح.

9-آ/س التنازل عن سورية لايطاليا:
نشرة المعلومات رقم 209 تاريخ 30/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-حمص 26/10/26)
منذ يومين، يشاع بأنه قد تم لقاء بين السيد برياند والسيد موسيليني، وبأنه تم تداول المسألة السورية. ويقال بأن ايطاليا قد قبلت الحماية على سورية و تنازلت لفرنسه عن طرابلس (ليبيا-المترجم).

هذا الخبر المذاع في الصحافة يسبب انفعالاً كبيراً في المدينة(حمص-المترجم)، وذلك بشكل خاص في أوساط المسلمين اللذين لا يخفون كرههم لايطاليا.

13- عصابات:
نشرة المعلومات رقم 209 تاريخ 30/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-حماه 26/10/26)
يشاع خبر وبتواتر، ولكن (بدون-المترجم) إمكانية التأكد منه، يزعم أنه تتشكل عصابات في المنطقة.

ويقال بأن هذه العصابات تتجمع في جبل الزاويه، وبأنها تتألف في غالبيتها من ناس يسمّون “ساعونه” من قرية ساعون. ويقال بأن فوزي بك وبرفقته نسيب بك الحلبي قد جاءا بالسيارة في 22 (تشرين الأول-المترجم). يقال بأنه، كان معهما آداي(ربما عدي-المترجم) قويدر، بعد أن شُفي، فضلاً عن العديد من المحكومين من قبل المحكمة الاستثنائية اللذين كانوا يختبئون في حمص.

يقال بأن مهمتهم هي زعزعة الاستقرار في السنجق عن طريق ممارسة الأعمال الانتقامية ضد الوجهاء، وخاصة ضد عائلة برازي التي امتنعت عن نجدة المتمردين.

22- جولة:
نشرة المعلومات رقم 209 تاريخ 30/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-حسجه 25/10/26)
1/- تم تنفيذ جولة من قبل ضابط إدارة المخابرات في الحسجه. زار(الضابط-المترجم) جبل عبد العزيز و منطقة راس العين، وعشائر الشرابيين وبكارة الجبل، والملليين.
المنطقة هادئة جداً.

2/- مفرزة استطلاعية طافت منطقة غربي نصيبين حتى عراده، وذلك في أجواء ممتاز. وعادت في 24(تشرين الأول-المترجم). السكان في كل هذه البقاع هادئون وخاضعون.

تم حل خلاف قديم بين الكيكيين والملليين بشكل مرضي، وتصالحوا بحضور جميع الزعماء المجتمعين.

26- القوات التركية في ولاية أورفه:
نشرة المعلومات رقم 209 تاريخ 30/10/1926 –القسم الأول (أمن حالب – 27/10/26)
حرّان: كتيبة و قطعتان من عيار 77(مدفعين 77-المترجم).
زاهوريان: سرية و قطعتان من عيار 77.
خيزان: سرية وقطعتان من عيار 80.
مورزيهان: سرية و قطعتان من عيار 80.
سلطان تبه : سريتان و ووحدة من مدافع 77.
يتم إمداد هذه المواقع بواسطة ناقلات يتم تحميلها من ديار بكر.

27-(الأصح 26-المترجم) تحركات القوات بالسكك الحديدية:
نشرة المعلومات رقم 209 تاريخ 30/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-جرابلس)
آ) – انتقل من ماردين إلى أضنه، في17 تشرين الأول: 12 ضابطاً و 200 جندياً. (عبر محطة جرابلس)

ب)- (الجاندارمه)
انتقل من ماردين إلى قونيه، في 19 تشرين الأول، 15 ضباطاً و 200 جندياً. (عبر محطة جرابلس)

ج)- (الجاندارمه)
في 24 تشرين الأول
انتقل من ماردين إلى أضنه 9 ضباط و 280 جندياً. (عبر محطة مسلميه)
انتقل من أضنه إلى ماردين 6 ضباط و 726 جندياً.

د)- (إدارة المخابرات- الرقه- 24/10/26)
يمر كل يوم تقريباً قطار عسكري موجه إلى الشرق، ويمر من محطة تل أبيض حيث تحضر الوجبات من قبل ضابط الإدارة العسكرية.
تمر قطارت عسكرية، وبأعداد شبه متساوية، متجهة نحو الغرب، ولكن في هذه القطارات يكون الجنود معزولين من السلاح و مخفورين بالجاندارمه.

27- تحركات القوات بالطرق البرية:
نشرة المعلومات رقم 209 تاريخ 30/10/1926 –القسم الأول (أمن حالب – 26/10/26)
يعتقد أنه وصل إلى مالاتيه و خربوت حوالي 20 تشرين الأول: فرقة مشاة، لواء خياله، وكتيبة هندسة.

28- الطيران الوطني:
نشرة المعلومات رقم 209 تاريخ 30/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات- حالب – 26/10/26)
وصل عدد الطائرات العاملة في مختلف مواقع الطيران إلى 120 طائرة. تم تحديد رسم الطيران بمبلغ 20 ليرة تركية ورقية لكل شخص يتراوح عمره بين 20 و60 عاماً.

30- رفع الرواتب في تركيه:
نشرة المعلومات رقم 209 تاريخ 30/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات- الرقه- 24/10/26)
تم رفع رواتب الضباط الأتراك بنسبة 100 % للعاملين في القوات المشاركة في العمليات في كردستان، وبنسبة 50% لضباط القوات غير المشاركة في العمليات، و بنسبة 25% لمراكز الحدود. رواتب القوات الداخلية لم تزداد.

31- نقل:
نشرة المعلومات رقم 209 تاريخ 30/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-الرقه – 24/10/26)
الرائد صبحي بك، قائد كتيبة الحدود في ويرانشهر، سُمي مقدماً، و استلم قيادة وحدة مشاركة في العمليات في كردستان. تعيّن مكانه في ويرانشهر ضابط كبير.

32- مراكز حراسة الحدود:
نشرة المعلومات رقم 209 تاريخ 30/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات- حالب – 26/10/26)
تم إنشاء مراكز جديدة لحراسة الحدود في منطقة شرقي ميدان اكبس، خاصة في تاهتا-كوبري، و في دَلي أوصمان (8 كم. شرق ميدان اكبس)، وفي تجمتشيلي (3كم. إلى الشرق).
****
المادة منشورة بتاريخ 12/10/2008