خالد عيسى: حول الحركة الكردية في الوثائق الفرنسية -51-

كورد أونلاين تاريخ النشر: 14 أبريل، 2017

نعرض لكم في هذه الحلقة ترجمة بعض الفقرات التي تتعلق بالشعب الكردي، الواردة في نشرة المعلومات التابعة للشعبة السياسية الفرنسية رقم218 المحررة في 24/تشرين الثاني/1926
.نرفق الصفحة الأولى من النشرة المذكورة.
****
الممثلية الفرنسية
لدولة سورية
————–
الشعبة السياسية
————–
المعلومات
دمشق في 24 تشرين الثاني 1926
سري
وارد إلى قيادة قوات منطقة دمشق
هيئة الأركان
تاريخ: 25/تشرين الثاني/1926
رقم:42875
نشرة المعلومات رقم 218
-:-:-:-:-:-:-:-
القسم الأول
-:-:-:-:-
لمحة عن الوضع العام

آ-الخارج:
في تركية، في الأول من تشرين الثاني، اجتمع المجلس الكبير في انقره برئاسة مصطفى كمال باشا. في خطاب الافتتاحية، ذكّر بالأحداث الأساسية في السنة، وأعلن بأن الجمهورية قد التزمت بطريق التقدم بشكل حازم.

يجب التذكير بأن (أهم الأحداث هي-المترجم)، اللغة التركية قد أصبحت لغة العبادة، و دراسة تطبيق الأبجدية في نسخ اللغة التركية، وتحضير نظام جديد للبحرية التجارية.

اتفاقية تجارية تركية-بلجيكية هي قيد البحث.
انطلقت حركة في الرأي ضد ايطاليا.
الانتفاضة الكردية تعبر عن نفسها بشكل أساسي بواسطة نشاط العصابات.
في شرقي الأردن، لا يزال ملاحظاً ذهاب وإياب المتمردين و المهيّجين السوريين.
(…)

آ) – أولاً-المعلومات السياسية الخارجية:
تركية:
1- افتتاح المجلس الكبير:
نشرة المعلومات-سورية رقم 218 تاريخ 24/تشرين الثاني/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-اسكندرون-صحافة تركية)
(…)
في عرضه للسياسة الخارجية، ملمحاً إلى الحدود السورية والعراقية، قال(مصطفى كمال-المترجم) بأن أعمال تحديد هذه الحدود هي على وشك البدء، وبأن الاتفاقات التي حددت الحدود قد انعقدت بهدف ضمان الأمن و الوفاق، و أضاف بأنه يتمنى أن يتحقق هذا الهدف بفضل العمل الجاد الذي هدى تحضير هذه الاتفاقات.
3- الطيران الوطني:
نشرة المعلومات-سورية رقم 218 تاريخ 24/تشرين الثاني/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-حلب- 16 تشرين الثاني1926)
(…)
ب/- في ولايات الشرق، تم تشكيل اللجان المكلفة بجمع المساعدات من أجل الطيران. غرامات الحرب المفروضة على القرى تمت تخصيصها أيضاً للطيران. يقال بان الجماهير والسكان مذعورون من مطالب الحكومة(التركية- المترجم).

6- الإصلاح في تركية:
نشرة المعلومات-سورية رقم 218 تاريخ 24/تشرين الثاني/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-اسكندرون- مخبر)
تنحى الحكومة التركية إلى تكليف لجنة بمهمة دراسة تكييف الحروف اللاتينية مع اللغة التركية.

7- التركية، لغة العبادة:
قررت إدارة الأديان بان تتم الصلاة بعد الآن في الجوامع باللغة التركية. تمت ترجمة الكتب الإسلامية المقدسة إلى اللغة التركية، وتم نشرها من قبل الإدارة نفسها، ليتم تجنب كل ترجمة نزوية.

8- انكلترا و تركية:
نشرة المعلومات-سورية رقم 218 تاريخ 24/تشرين الثاني/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-جرابلس)
حسب عبدو أوغلو عزت أفندي، مدير ناحية في ولاية ماردين، الذي ذهب إلى العراق لجلب عائلته، ويعتقد بأنه قام بالتجسس، العديد من الموظفين البريطانيين أعلوا له بأن ” الانكليز سيساندون الأتراك في حرب ضد الطليان، وذلك بكل الوسائل التي يستطيعونها”.

13- حول الحركة الكردية:
نشرة المعلومات-سورية رقم 218 تاريخ 24/تشرين الثاني/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-جرابلس)
آ)- عصابة كردية مؤلفة من حوالي مائتين رجل هجمت على مفرزة تركية كانت تقوم بعمليات في منطقة مديات. أثناء هذه العمليات يعتقد أن 50 جندياً تركياً قتلوا وتم أخد جميع المعدات الحربية. يقال بأن المفرزة قد هربت دون أن تبدي أية مقاومة أمام المتمردين.

ب)-(تاجر من سروج)
يقال بأن نفس العصابة قد نهبت الموقع العسكري التركي الواقع بين دياربك وماردين، وأنها أخذت 1200 ليرة تركية ورقية مع جميع الوثائق الرسمية المتواجدة فيه. و يقال بأن لواءاً من الخيالة تابع للفرقة 23 قد تلقى الأمر بملاحقة العصابة.
****
يتبع

المادة منشورة بتاريخ 30/11/2008