خالد عيسى: حول الحركة الكردية في الوثائق الفرنسية -22-

كورد أونلاين تاريخ النشر: 13 أبريل، 2017

نعرض لكم في هذه الحلقة ترجمة بعض الفقرات التي تتعلق بالشعب الكردي وببعض المناطق السورية، الواردة في نشرة المعلومات التابعة للشعبة السياسية الفرنسية رقم 206 المحررة في22/10/ 1926. وفي الحلقة القادمة سنترجم فقرات أخرى من النشرة المذكورة.
****
الممثلية الفرنسية
لدولة سورية
————–
الشعبة السياسية
————–
المعلومات

دمشق في 22 تشرين الأول 1926
سري
نشرة المعلومات رقم 206
-:-:-:-:-:-:-:-
القسم الأول
-:-:-:-:-
(…)
2- موقف الانكليز:
نشرة المعلومات رقم 206 تاريخ22/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات- جرابلس)
النقيب صبري بك، قائد سرية حراسة الحدود في عرب بينار، عَلِمَ بأن الانكليز ينوون دفع عشيرة الشمر العراقية لاجتياح منطقة أورفه.

عند وصول هذه المعلومات إلى أورفه، تم اتخاذ إجراءات فورية لمنع أي هجوم. استلمت كل المخافر في المنطقة الرشاشات، واستلم كل منها مدفعية مخصصة للريف, وأسندت بشكل خاص إلى سرية الآليات مهمة تنفيذ عمليات تحصين المدينة. (المصدر: مدير الريجة في عرب بينار). (الريجة: تحولت في سورية، فيما بعد، إلى إدارة حصر التبغ والتنباك -المترجم).

ملاحظة ادارة مخابرات حلب:
يبدو أن هذه الخبرية تؤكد(نبأ-المترجم) التنظيم الدفاعي للمحيط المباشر لمدينة أورفه.

7- الأمن:

نشرة المعلومات رقم 206 تاريخ22/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات- حلب 16/10/ 26 العميل رقم 504)
نتيجة الاستياء من النظام الحالي (التركي-المترجم)، منذ فترة قريبة تم تنظيم عصابة على طريق عنتاب-كيليس. قطعت الطريق بين هاتين المدينتين بشكل كامل. نشلت حتى الآن ثمانية سيارات، وقتلت خمسة أشخاص.
10- دمشق:
نشرة المعلومات رقم 206 تاريخ22/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات- دمشق 19/10/ 26)
المدينة هادئة.
11- آ/س زيارة المفوض السامي:
نشرة المعلومات رقم 206 تاريخ22/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات- دمشق المدينة 19/10/ 26)
(يتعلق بتفاصيل مراسم زيارة المفوض السامي الفرنسي هنري بونسو، والوفد المرافق له، إلى مدينة دمشق- المترجم).

22- الشراكس:
نشرة المعلومات رقم 206 تاريخ22/10/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات- القنيطره)
بعد انعقاد اجتماع وجهاء الشركس في المنطقة، تمت كتابة مضبطتين(عريضتين- المترجم)، إحداهما موجهة إلى المبعوث فوق العادة(بيير آليب- المترجم)، و الأخرى إلى المفوض السامي(هنري بونسو – المترجم). كان من المفترض عرض هاتين المضبطتين على المفوض السامي عند وصوله إلى دمشق. تم تأجيل هذا العرض، لذا سيتم إرسالهما بالبريد، أو ستذهب بعثة شركسية إلى بيروت من الآن وحتى عدة أيام لتقديمهما.

تعرض هاتان المضبطتان مطالب الجماعة(الشراكس-المترجم):
1-تمثيل الشراكس في الوزارات، وفي مجلس الدولة، وفي المجلس التمثيلي(البرلمان-المترجم)
2-تشكيل متصرفية تكون القنيطرة مركزها الرئيس، وتتضمن أقضية الزاوية ، ومجدل شمس(شاملة حرمون الجنوبي وناحية بيت- حين)، و القنيطرة.
3-تعيين الموظفين الشراكس في المنطقة.
4-تأسيس مدرسة ثانوية في القنيطرة.
5-التمتع بالقانون العرفي.(القانون العرفي: القواعد غير المكتوبة و الملزمة -المترجم).

يتبع
****
المادة منشورة بتاريخ 23/09/2008