Today Translations هي شركة ترجمة ومقرها في لندن، ستطرح وظيفة هي الأولى من نوعها في العالم وهي مترجم للرموز التعبيرية (Emoji Translator).
وقال رئيس الشركة جوركا زيلنينسكين في حديث لـ”بي بي سي” مقله موقع travelandleisure أنَّه تم إنشاء هذا المنصب بحثاً عن شخص يمكنه ترجمة ما وصفه بـ “اللغة الأسرع نمواً في العالم”.
ويتبين أن استخدام الرموز التعبيرية أثناء التواصل يمكن أن يختلف بين شخص وآخر نظراً للاختلافات الثقافية وكيفية تفسير هذه الرموز. وسيرتكز دور مترجم #الرموز_التعبيرية على تقديم تقارير شهرية عن التطورات والاتجاهات السائدة في عالم الرموز التعبيرية، إضافةً إلى تقارير عن الاختلافات الثقافية في تفسير كل رمز تبعاً للدول والأفكار.
ولفتت الشركة إلى أنه من يحق لهم التقدم إلى هذه الوظيفة هم المتخصصون في الترجمة أو في صناعة اللغة، إضافةً إلى ممتلكي مهارات في مجال الاتصالات.
“النهار”
الآراء الواردة في المقالات لا تعكس بالضرورة رأي صحيفة كورد أونلاين
رابط مختصر للمقالة: https://kurd-online.com/?p=2959
مقالات قد تهمك
فقدان الاتصال بشابة في ريف مصياف وظهورها في تسجيل مصوّر يثير الشكوك وسط تصاعد حالات اختفاء النساء والفتيات في سوريا
محاولة اغتيال المحامي هيثم الداحول في دمشق
اختطاف عائلة من السويداء في دمشق بينهم طفلان وسط غموض حول مصيرهم
الإفراج عن القاصر مريم فايز سلطان بعد 134 يوماً على اختطافها في دمشق وسط تصاعد حوادث اختفاء النساء في سوريا
فيديو حديث يوثق تخريب مقابر مقاتلي “قسد” في مدينة الرقة وسط اتهامات بانتهاك حرمة الموتى والقانون الدولي الإنساني
