البيان الختامي للمؤتمر الأول للمجلس الوطني السوري

عقد المجلس الوطني السوري المؤتمر الأول
لهيئته العامة في تونس العاصمة في 17 و18 كانون الأول ديسمبر 2011، وقد وجه
المؤتمرون تحية إلى الشعب السوري البطل الذي صبر واستمر في ثورته السلمية من أجل
الكرامة والحرية، وأفشل كل مخططات النظام في جره إلى الاقتتال الأهلي
والسيناريوهات المظلمة

كما
وجه المجلس دعوة إلى المتريثين من أبناء شعبنا وجيشنا الذين لم يلتحقوا بالثورة
إلى أن يكونوا جزءاً منها

وناقش
المجلس القضايا الأساسية المتضمنة في جدول أعماله، وخلص إلى النتائج التالية

على
الصعيد التنظيمي
ناقش
المؤتمر وأقر البرنامج السياسي للمجلس الوطني السوري، والنظام الأساسي الذي ينظم
العمل والعلاقات بين مختلف المؤسسات، وأعاد هيكلة مكاتبه التخصصية باستثمار
الطاقات المتوافرة، لتحقيق المشاركة الفاعلة لكل القوى السياسية وقوى الحراك
الثوري والشخصيات الوطنية المستقلة المنضمة للمجلس، بما في ذلك تعزيز حضور المرأة
في مؤسساته

وأكد
المجلس سعيه إلى مواصلة جهود توحيد الصف الوطني، وتوسيع العمل الوطني المشترك
وتكريسه، كضمانة أكيدة لنجاح الثورة وتحقيق أهدافها الإنسانية في الحرية والكرامة

على
الصعيد السياسي الداخلي
جدد
المجلس التزامه بخيارات الشعب السوري وأهداف ثورته المتمثلة في إسقاط النظام برأسه
وكل رموزه وأركانه، وبناء سورية الجديدة، دولة مدنية ديمقراطية تعددية يتساوى فيها
أبناؤها – نساءً ورجالاً – في ظل سيادة القانون

أكد
المجلس التزامه بالاعتراف الدستوري بالهوية  القومية الكردية، واعتبار القضية
الكردية جزءاً من القضية الوطنية العامة في البلاد، ودعا إلى حلها على أساس رفع
الظلم وتعويض المتضررين والإقرار بالحقوق القومية للشعب الكردي ضمن إطار وحدة
سورية أرضاً وشعباً

أكد
المجلس التزامه بالاعتراف الدستوري بالهوية  القومية الاشورية السريانية،
ودعا إلى حل هذه القضية ضمن إطار وحدة الوطن

شدد
المجلس على نبذ التمييز ضد أي من مكونات المجتمع السوري: الدينية والمذهبية
والقومية (من عرب وكرد وآشوريين سريان وتركمان وغيرهم)، في إطار دولة المواطنة

تعهد
المجلس ببذل كل جهد لتوفير كل متطلبات استمرار الشعب السوري في ثورته السلمية، بما
في ذلك متطلبات إغاثة المناطق المنكوبة بشكل عاجل، وإنجاح "إضراب الكرامة" على طريق العصيان
المدني

يطالب المجلس الوطني السوري ومؤسساته،
الجامعة العربية والأمم المتحدة والمجتمع الدولي بضرورة حماية المدنيين والثوار في
سورية وذلك في مناطق آمنة وأخرى عازلة والتحرك السريع من أجل ذلك

تعهد المجلس بتوفير الدعم والرعاية للجيش
السوري الحر معترفاً بدوره المشرف في حماية ثورة شعبنا السلمية

أكد
المجلس على حشد كل الطاقات لحصار النظام إعلامياً واقتصادياً وسياسياً ودبلوماسياً
حتى إسقاطه

أقر
المجلس رؤيته للمرحلة الانتقالية، والمبادئ العامة لسورية الجديدة، التي يسعى إلى
تحقيق توافق وطني عام عليها، ودعا المجلس السوريين جميعاً إلى التلاحم والوحدة في
مواجهة الظلم والطغيان، وإلى الانضمام إلى الثورة والمشاركة في صناعة مستقبل سورية
على
الصعيد الخارجي

أكد
المجلس حرصه على التعاون مع جامعة الدول العربية والمجتمع الدولي والمنظمات
الدولية لتحقيق أهداف الثورة السورية وخياراتها، وحذر من مراوغات النظام المستمرة
للالتفاف على المبادرات والعقوبات المفروضة عليه، مؤكداً العمل على قطع الطريق على
منح أي مهل إضافية للنظام

كما
شدد على ضرورة تحمل الدول والشعوب مسؤولياتها الأخلاقية والإنسانية تجاه شعبنا
الذي يتعرض لأبشع الجرائم ضد الانسانية، مؤكداً أن مصلحة الدول هي مع الشعب السوري
وليست مع النظام الحاكم الآفل

وأكد
المجلس أن سورية الجديدة التي ستعمل على استعادة السيادة الوطنية في الجولان
المحتل، وتدعم الحقوق الكاملة والمشروعة للشعب الفلسطيني؛ سوف تكون عامل استقرار
حقيقي في المنطقة، بعكس النظام القمعي المهدِّد للاستقرار والدولة الوطنية، الذي
يستجلب التدخل الدولي في شؤون سورية، وهو وحده يتحمل المسؤولية عما تؤول إليه
الأمور في البلاد
 
تحية
إلى شهداء الحرية الذين ارتقت أرواحهم إلى بارئها عزيزة كريمة
تحية
إلى الأم السورية المكلومة.. وإلى أطفال الحرية الذين سفكت دماؤهم بغير ذنب
تحية
إلى رجال سورية ونسائها وشبابها وبناتها.. الذين ما زالوا صابرين محتسبين صامدين،
حتى النصر على الاستبداد والتحرر من الظلم والاضطهاد
تحية
إلى الجيش الحر وكل الجنود وضباط الصف والضباط الأحرار الذين رفضوا قتل الأهل
والأطفال من أبناء شعبهم ووطنهم
تحية
إلى تونس الشقيقة الحرة، رئيساً وحكومة وشعباً، الذين احتضنوا مؤتمرنا الأول، في
الذكرى السنوية الأولى لاندلاع ثورة الحرية التونسية
تحية
إلى كل الشعوب والحكومات التي تضامنت مع الشعب السوري في ثورته من أجل الحرية
ألف
تحية إلى شعبنا الأبي، الذي يتقدم بثقة وثبات نحو مستقبله الزاهر المشرق بإذن الله
 

The
Final Statement of the First Syrian National Council General Assembly Meeting
 

The Syrian National Council (SNC) held its first plenary
meeting and conference in Tunis in December 17-18, 2011. The participants paid
tribute to the Syrian people’s patience and the heroes who continue to
demonstrate peacefully for dignity and freedom. The regime’s tactics, including
the darkest of scenarios, to drag the nation into a civil war, have
failed. 

At the Organizational Level:

• The conference discussed and
  approved the Political Program of the SNC and the bylaws and regulations
  governing the ongoing relationships among its various institutions. The
  conference also restructured the SNC offices to promote the active
  participation of all political entities, including the driving forces of
  the Revolution and the independent national figures that have joined the
  SNC. The role of women in the SNC was also emphasized.
• The SNC vowed to continue all
  efforts to promote national unity, and to expand national efforts to
  guarantee the success of the Revolution and provide a means to achieve its
  humanitarian objectives, including freedom and dignity.

At the Domestic Level: 
The SNC renewed its commitment to the Syrian people and to the achievement of
their goals. This includes the primary objectives of the Revolution:

• First, the ouster of the regime
  and its figures, along with all of its symbols and pillars.
• Second, the establishment of a
  new Syria as a democratic, pluralistic, civil state, where all citizens –
  men and women – are treated equally under the rule of law.
• The SNC reaffirmed its
  commitment to recognize the Kurdish national identity under the constitution.
  The Kurdish cause is an important part of a national issue of concern to
  the country as a whole.  Within the framework of unity in Syria, the
  SNC will resolve the injustices toward the Kurdish people by recognizing
  their national rights and compensating those affected.
• The SNC stressed its commitment
  to recognizing the national identity of the Assyrian Syrians under the
  constitution, and called for a solution to this issue within the framework
  of national unity.
• The SNC emphasized its
  rejection of any discrimination against any components of Syrian society,
  regardless of religious sect or ethnicity (including Arabs, Kurds,
  Turkmen, Assyrian, Syriacs, and others), in the context of national
  citizenship.
• The SNC pledged to make every
  effort to meet the demands of the Syrian people, including relief
  requirements in disaster areas, as they continue their peaceful Revolution
  and successful civil disobedience such as the Strike for Dignity.
• The SNC and its institutions
  call on the Arab League, the United Nations, and the international
  community to take urgent action with regard to the protection of Syrian
  civilians and activists by creating safe havens and protected zones.
• The SNC pledged to support the
  Free Syrian Army, recognizing its honorable role in protecting the
  peaceful Revolution of our people.
• The SNC emphasized its
  commitment at all levels – media, economic, political, and diplomatic – to
  stifling the regime until its ouster.
• The SNC reaffirmed its vision
  of the transitional period and the general principles for the new Syria,
  which seek to realize a general consensus. The SNC called on all Syrians
  to unite in confronting injustice and tyranny and to join the Revolution
  in crafting the future of Syria.

At the International Level:

• The SNC emphasized its concerns
  with regard to cooperation with the members of the Arab League, the
  international community, and other international organizations to achieve
  the objectives and wishes of the Syrian Revolution. The SNC warned that
  the regime continues to disregard and circumvent the initiatives and
  sanctions imposed upon it. The SNC also stressed that the regime must not
  be granted any additional deadlines or chances.
• Moreover, the SNC urged that
  all countries and citizens bear a moral and humanitarian responsibility
  toward the Syrian people, who are facing the worst of crimes against
  humanity. The SNC emphasized that it is in the best interest of foreign
  countries to stand with the Syrian people and not with a faltering regime.
• The SNC stressed that the new Syria
  will restore national sovereignty to the occupied Golan Heights and
  support the complete and legitimate rights of the Palestinian people. This
  will lead to true stability in the region, as opposed to the repressive
  regime that threatens the stability and unity of the state, and prompts
  international intervention in Syria’s internal issues. The regime alone
  bears responsibility for the events in the country.

We salute the fallen heroes who have given their precious
lives for freedom.
We salute the Syrian mothers who grieve for the bloodshed of the innocent
children of freedom.
We salute the men, women, and children who hold steadfast until their victory
against tyranny and freedom from oppression and persecution.
We salute the Free Syrian Army, and all the soldiers and officers who refuse to
kill their own people, children, and country.
We salute the Tunisian Republic and its president, government, and people, who
supported our first conference on the first anniversary of their own
revolution.
We salute all the people and governments that have stood in solidarity with the
Syrian people in our Revolution for freedom.
And we salute, one thousand times, our people, who advance, confidently and
steadfastly, toward a bright future, God willing.

Media Bureau      
                     
                     
                   
  المكتب
الإعلامي
Monday, 19 December 2011              
        الإثنين، ١٩ كانون الأوّل/ديسمبر  ٢٠١١