لوحة المنزل/ أرنولف أوفيرلاند*

ترجمة سهيل الزهاوي   في هذا الكون، سعادةٌ في الحياة، لا تُرضي النفسَ إلا حين تُدخل البهجةَ والفرحَ في قلوب الآخرين، تلك هي أصل السعادة. —– في هذا الكون، حزنٌ يترقبنا، إذا أدركتَ الحزنَ في غير أوانه، فلن تُخفِّف الدموعُ من وطأته، فالحزنُ يبقى، وإن سالت دموعنا. —- لا يستطيع المرء أن يقضي الحياة، واقفًا … اقرأ المزيد

العلم الأحمُر

*أرنولف أوفيرلاند ترجمة: سهيل الزهاوي   ما هٰذا اللَهَبُ المُتَوَهِّجُ؟   فِي هٰذا اليَوْمِ البارِدِ.   كَأَنَّهُ شُعْلَةٌ حَرارِيَّةٌ انبثقت مِنْ الدَمِ   إِنَّهُ رايَتُنا، رايَةُ نَصْرِنا،   تُرَفْرِفُ فَوْقَ البِلادِ!   رايَتِي،   مِنْ أَيْنَ لَكَ هٰذا اللَوْنُ؟   الدَمُ جَعَلَنِي أَحْمَرَ!   اِسْتَقَيْتُ لَوْنِي مِنْ دِماءِ إِخْوَتِكَ،   لٰكِنْ أَجِبْنِي، كَيْفَ كانَ الأَمْرُ … اقرأ المزيد