تبدأ عروض مسرحية “دخان خلف الحبل” السبت كجزء من مهرجان فانكوفر وسيتم تقديمها على مدار ستة أيام مختلفة. مسرحية “دخان خلف الحبل” هي ذكرى حية لاستمرار ثورة المرأة وحياتها وحريتها. وهو مبني على قصص حقيقية للسجناء السياسيين. فرهاد وجولناز سجينان سياسيان كرديان يقضيان أطول ليلة في حياتهما، ومصيرهما مجهول وقد ينتهي بهما الموت. “دخان خلف…

زينب خوجة يوجد فرق بين من يأوي إلى مكتبته يجلس على كرسيه منزوياً وراء طاولته وأمامه فنجان قهوة أو كوب شاي أو كأس عصير يكتب عن آلام وأفراح ومخاوف الآخر والحروب التي أكلت الأخضر واليابس، وبين من يكون شريك تلك الآلام والأفراح وتلك المخاوف وشاهد وجع على حرب كان هو فيها يهادنها، يصارعها يداً بيد…

عدلة شدّاد خشيبون كما هي عادتي في كلّ رحلة، سواء كانت قريبة أو بعيدة، وقبل أن أجهّز أمتعتي، أحرص على اختيار كتاب أو كتابين بناءً على مدّة الرحلة. في رحلتي الأخيرة، لم أبحث طويلًا في مكتبتي، ولم أقع في حيرة الاختيار، فرواية “فرصة ثانية” كانت بانتظاري. “فرصة ثانية”، رواية واقعيّة للأديبة صباح بشير، صدرت حديثًا…

أقيمت في مدينة أربيل عاصمة إقليم كردستان أول ملتقى شعري وغنائي خاص بالمرأة في الإقليم. وحملت الأمسية او الملتقى عنوان “المرأة، الشعر، الغناء”، تناولت العديد من المواضيع التي تخص المرأة ودورها في الفن والأدب الكردستاني. وتستمر الأمسية التي تشرف عليها وزارة الثقافة في حكومة إقليم كردستان لمدة يومين، بمشاركة العديد من الفنانين والشعراء من مختلف…

اعداد وترجمة محمد توفيق علي أعلاه عنوان الإعلان المنشور على صفحات الموقع الالكتروني لمركز الشرق الأوسط في كلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة لندن ومن إصدار دار النشر بلومسبري بتاريخ ٢٢ فبراير (شباط) ٢٠٢٤. ويتكون من 240 صفحة بالإنجليزية  وبالترقيم الدولي للكتاب 9780755648368  ISBN أدناه ترجمة العَرض المسبق للتقرير: يبحث هذا الكتاب في كيفية تحول حزب…

تحاول النساء المهجرات من عفرين المحتلة تركياً منذ عام 2018، حماية تراثهن وثقافتهن، في ظل المحاولات البائسة من جانب الاحتلال، إبادة الهوية الثقافية لعفرين وتتريك المنطقة. وتعد صناعة قنويج جزءاً من هذا التراث الذي تناقلته النساء العفرينيات على مدار عقود. تقول مريم أحمد (47 عاماً) من مدينة جندريسة التابعة لعفرين المحتلة (وتقطن حالياً في حي…

بمناسبة الثامن من مارس، اليوم العالمي للمرأة، أتوجه لنساء كردستان والعالم بأجمل التهاني وباقات ورود نرجس كردستان العزيزة. الثامن من مارس مناسبة للتذكير بحقوق المرأة في المساواة والتكافؤ مع الجنس الآخر من أجل الوصول لحياة كريمة خال من التمييز الجندي. ومن حق نساء كردستان اللائي تجرعن مرارة الحياة وساهمن في الكفاح والتضحيات، أن يحيين هذه…