محمد الحمامصي تبدأ أحداث رواية “99 خرزة مبعثرة” للروائي حليم يوسف بجريمة قتل لمهاجر كردي في ألمانيا ثم تعود إلى كردستان الممزقة.. لتنتقل بعد ذلك بينهما، محاولة تتبع أحلام “ازادو” العريضة المتمثلة فى مجرد الحصول على وطن يحتويه. وممزقا بين ثلاث لغات؛ لغته الأصلية الكردية، والعربية بطبيعة الحال، والألمانية التي تعلمها.. وعمله كمترجم للاجئين، متنقلا…

إلى العلم در، كتاب نثري توثيقي سردي للكاتب السوري الكردي جوان تتر، يتناول فيه فترة “خدمة العَلَم” في سوريا والممتدة من العام 2010 إلى أوائل 2012. ووفقاً لموقع اتجاهات ينقسم الكتاب إلى قسمين: يتضمّن الأوّل طريقة السَوق إلى الخدمة عن طريق مشاهدات خزّنها المؤلف في ذاكرته ومن ثم تدوينها، فيما يتضمّن الثاني سرداً نثرياً للتراتبية…