*أرنولف أوفيرلاند ترجمة: سهيل الزهاوي   ما هٰذا اللَهَبُ المُتَوَهِّجُ؟   فِي هٰذا اليَوْمِ البارِدِ.   كَأَنَّهُ شُعْلَةٌ حَرارِيَّةٌ انبثقت مِنْ الدَمِ   إِنَّهُ رايَتُنا، رايَةُ نَصْرِنا،   تُرَفْرِفُ فَوْقَ البِلادِ!   رايَتِي،   مِنْ أَيْنَ لَكَ هٰذا اللَوْنُ؟   الدَمُ جَعَلَنِي أَحْمَرَ!   اِسْتَقَيْتُ لَوْنِي مِنْ دِماءِ إِخْوَتِكَ،   لٰكِنْ أَجِبْنِي، كَيْفَ كانَ الأَمْرُ…

سهيل الزهاوي مفاوضات حول معاهدة عام 1922 فرضت سلطات الاحتلال البريطاني مع الكتل الإقطاعية – البرجوازية الكومبرادورية التي التفت حول الحكومة المؤقتة، تنصيب الأمير فيصل بن حسين وهو المعروف بولائه لبريطانيا، على عرش العراق واعتبار 23 آب 1921 يوم تتويج الملك، حيث اصبح العراق مملكة خاضعة. (1) كانت هذه الحكومة تمثل مصالح الاحتكارات الاجنبية والكومبرادورية…

سهيل الزهاوي في ليلةٍ ليلاءَ وفي أعماقِ النومِ أحلم: في ضواحي المدينةِ أسير. ها أنا ذا اتأملُ البدايات في وحدتي الموحشة. كنتُ أسْرَحُ بِأفْكَارِي بَعِيداً فجأةً داهمَني لَهيبُ الذكريات أيقظَ أجراسي الراقدةَ خيالاً اقتحمَني محمولاً على أمَوْاج الريح. منْ بعيد، صوتٌ ساحرٌ يتناهى الى سمعي، أسمعُ صدى خريرِ الماء آخذاً بيدي نحوَ نهرِ الوند على…

*سهيل الزهاوي ما زلت أذكر تلك اللحظة حين التقيت بها في المرة الاخيرة من ذلك الصباح الخريفي، ضباب يتجه نحو الأفق، يحجب الرؤية رويداً رويداً. وكنت غارقا في تأملاتي في واقع الحياة وقلبتُ الأوراق المبعثرة على المنضدة في مكتبي وكانت النافذة الوحيدة في الغرفة مغلقة في الطابق الثاني من البناية، وتردد وقع اقدام خفيفة وهي…