تمثل موسوعة الخيام التي حققها الباحث الايراني رحيم رضا زاده ملك وترجمها عن الفارسية الاديب الموسوعي جلال  زنكابادي افضل مصدر شامل عن الشاعر الفيلسوف الرياضي عمر الخيام صدرت في العربية مؤخرا . فرغم الدراسات والتراجم العديدة التي نشرت عن الخيام وشعره يندر ان نعثر على دراسة متكاملة تناولت النواحي الادبية والفلسفية والعلمية بهذه المساحة الواسعة والدقيقة…