الأكراد في وثائق الحرب العالمية الثانية-11- خالد عيسى

نعرض لكم ترجمة لمذكرة الدكتور كاموران بدرخان الموجهة إلى الجنرال بينه، و الذي يحيل إليه فيها مذكرة الجنرال إحسان نوري باشا إلى القوى العظمى المجتمعة في سان فرانسيسكو في نهاية الحرب العالمية الثانية. نرفق صورة عن هذه المذكرة المحفوظة في ملفات امن الجيوش الفرنسية.
****
بيروت في 24 تشرين الأول 1945
صاحب السيادة الفريق ب. بينه
الممثل العام و السفير مطلق الصلاحية لفرنسه الحرة في المشرق
صاحب السيادة
الوثيقة التي لي الشرف أن أرفقها ربطاً، أعطيت إليّ صورة عنها من قبل القائد الكردي إحسان نوري باشا، بغية عرضها على ممثلي القوى العظمى فيما إذا رأيت ذلك مفيداً.
إحسان نوري باشا، اللاجئ حالياً في إيران، كان القائد العام للقوات الكردية في انتفاضة عام 1930، المعروفة باسم “انتفاضة آرارات”. شخصيته و النضالات التي خاضها من أجل القضية الكردية تجعل منه ناطقاً شرعياً بالمطالب الكردية في تركية. و تتفق هذه المطالب مع مطالب سكان الأقسام الأخرى من كردستان.
أرجوكم إذا، صاحب السيادة، أن تتفضلوا بنقل هذه الشهادة إلى حكومتكم، هذه الشهادة التي جاءت لتدعم المساعي التي سبقت و أن بُذلت في سبيل القضية القومية الكردية.
تفضلوا، صاحب السيادة، بقبول تقديري العالي
الدكتور كاموران علي بدرخان
****