البيان الختامي للكونفرانس التأسيسي لتحالف المجتمع المدني الكوردي 

اختُتمت في مدينة دوسلدورف الألمانية أعمال الكونفرانس التأسيسي لتحالف المجتمع المدني الكوردي، بعد يومٍ من النقاشات والحوار المسؤول الذي جمع ممثلي العشرات من المنظمات والجمعيات والمؤسسات المدنية الكوردية، إلى جانب مشاركة ممثلين عن عدد من الأحزاب الكوردستانية، وحضور شخصيات اجتماعية وثقافية وأكاديمية من أبناء الجالية الكوردية في أوروبا.
وقد شكّل هذا اللقاء محطة مهمة في مسار تنظيم وتطوير العمل المدني الكوردي في المهجر، وعكس إرادة مشتركة لدى المؤسسات المشاركة للانتقال نحو مرحلة جديدة من العمل المؤسسي المنظم القائم على التعاون والتكامل.
وجاء انعقاد هذا الكونفرانس تتويجاً لسلسلة من اللقاءات والمشاورات التي جرت بين المنظمات والجمعيات الكوردية في عدد من الدول الأوروبية وروسيا وروجافا، حيث تم التوصل إلى توافق كامل حول ضرورة تأسيس إطار مدني جامع يوحد هذه المنظمات والفعاليات ويعمل على تنسيق الجهود المجتمعية وتوحيد المبادرات المدنية ضمن رؤية مشتركة تخدم المجتمع الكوردي وتدعم قضاياه.
وقد أكد المشاركون أن تأسيس هذا التحالف يمثّل خطوة استراتيجية نحو تعزيز حضور المجتمع المدني الكوردي في أوروبا وتطوير دوره في المجالات الاجتماعية والثقافية والإنسانية.
وقد استُهلّت أعمال الكونفرانس بالوقوف دقيقة صمت على أرواح شهداء كورد وكوردستان، تلاها الاستماع إلى النشيد القومي الكوردي “Ey Reqîb”، في مشهدٍ عبّر عن الوفاء لتضحيات الشعب الكوردي ونضاله التاريخي من أجل الحرية والكرامة. كما شهدت الجلسة الافتتاحية كلمات تناولت أهمية العمل المدني ودوره في تنظيم طاقات المجتمع وتطوير المبادرات المجتمعية، إلى جانب التأكيد على أهمية التعاون بين المؤسسات الكوردية في المهجر ضمن إطار مؤسساتي منظم.
وخلال جلسات الكونفرانس، ناقش المشاركون جملة من القضايا المرتبطة بتطوير العمل المدني الكوردي في أوروبا، حيث جرى التأكيد على ضرورة بناء رؤية استراتيجية طويلة المدى تستند إلى مبادئ العمل المدني الديمقراطي، وتعزّز من قدرة المؤسسات الكوردية على العمل المشترك وتبادل الخبرات وتطوير البرامج المجتمعية المشتركة. كما تم التأكيد على أهمية توسيع دائرة التعاون بين المنظمات والجمعيات الكوردية في مختلف الدول الأوروبية، بما يسهم في توحيد المبادرات المجتمعية وتطوير آليات التنسيق والعمل الجماعي.
وأكد المشاركون أن تحالف المجتمع المدني الكوردي يشكّل منصة مؤسساتية جامعة تهدف إلى دعم المبادرات المجتمعية والثقافية والتعليمية، وتعزيز حضور المؤسسات الكوردية في الفضاء المدني الأوروبي، إضافة إلى العمل على بناء جسور التواصل والتعاون مع مؤسسات المجتمع المدني الأوروبية والجهات الثقافية والأكاديمية المختلفة. ويهدف التحالف من خلال ذلك إلى تقديم نموذج مدني متقدم يعكس القيم الديمقراطية والإنسانية للمجتمع الكوردي ويعزز حضوره الإيجابي في المجتمعات الأوروبية.
كما شدّد المشاركون على أهمية دعم دور المرأة والشباب في العمل المدني، باعتبارهما من الركائز الأساسية لتطوير المجتمع وتعزيز ديناميكية المؤسسات المدنية. وأكد المجتمعون على ضرورة إطلاق برامج ومبادرات تهدف إلى تمكين هذه الفئات وتعزيز مشاركتها في الحياة المجتمعية والثقافية والتنظيمية، إلى جانب العمل على دعم المبادرات الثقافية والتعليمية التي تسهم في الحفاظ على اللغة والثقافة الكورديتين لدى الأجيال الجديدة في بلدان المهجر.
التوقيع على بروتوكول الإنضمام
وكجزء من فعاليات الختامية للكونفراس قام ممثلو المنظمات والمؤسسات المنضمة إلى التحالف بالتوقيع على بروتوكول العمل المشترك، في خطوة رمزية تؤكد التزامهم بتطوير هذا الإطار المدني والعمل معاً من أجل تحقيق أهدافه. كما اختُتمت فعاليات الكونفرانس بفقرة فنية، أضفت أجواءً ثقافية مميزة على ختام هذا الحدث التأسيسي المهم.
التوصيات والقرارات
انطلاقاً من النقاشات التي شهدها الكونفرانس، أقرّ المشاركون مجموعة من التوصيات التي تشكّل إطاراً عاماً لعمل التحالف في المرحلة المقبلة، وفي مقدمتها العمل على تعزيز التنسيق والتعاون بين المنظمات والجمعيات الكوردية في أوروبا، وتوسيع قاعدة التحالف عبر استقطاب المزيد من المؤسسات المدنية للانضمام إلى هذا الإطار المشترك.
كما أوصى المشاركون بضرورة تطوير برامج ومشاريع مشتركة في مجالات الثقافة والتعليم والعمل الاجتماعي، بما يسهم في خدمة الجالية الكوردية وتعزيز الروابط المجتمعية بين أبنائها. وتم التأكيد أيضاً على أهمية دعم المبادرات التي تعزز اللغة والثقافة الكورديتين، والعمل على نقل هذا الإرث الثقافي إلى الأجيال الجديدة في بلدان المهجر.
ودعا المشاركون إلى تعزيز العلاقات مع مؤسسات المجتمع المدني الأوروبية وبناء شراكات فاعلة معها، بما يسهم في تعزيز حضور المؤسسات الكوردية في الفضاء المدني الأوروبي والتعريف بالقضية الكوردية ضمن إطار الحوار والتعاون والشراكة.
كما أكد الكونفرانس على أهمية تطوير آليات العمل الإعلامي المشترك بين المؤسسات الكوردية، والعمل على إنشاء منصات إعلامية مدنية قادرة على نقل نشاطات المجتمع المدني الكوردي وتعزيز حضوره وتأثيره في المجال العام.
تقديم الشكر للضيوف:
كما أعربت اللجنة التحضيرية للكونفرانس في ختام أعماله عن خالص شكرها وتقديرها لجميع الضيوف والمشاركين الذين ساهموا في إنجاح هذا الحدث المدني المهم، وفي مقدمتهم ممثلو الأحزاب السياسية الكوردستانية الذين حضروا وشاركوا في أعمال الكونفرانس، ومن بينهم ممثلو الاتحاد الوطني الكوردستاني وحركة كوران وحزب يكيتي الكردستاني – سوريا، حيث أكد حضورهم أهمية دعم المبادرات المدنية الكوردية وتعزيز العمل المشترك في خدمة المجتمع الكوردي.
كما توجهت اللجنة بالشكر إلى عدد من المؤسسات والشخصيات التي شاركت في الكونفرانس، ومن بينها جمعية نافا لحماية المرأة وجمعية روناك، وإتحاد المحاميين الكورد إلى جانب السيدة أمل أحمد ممثلة منظمة كاريتاس القادمة من النمسا، وكذلك عضو البرلمان الهولندي السيد جودي حمو الذي حضر وشارك في فعاليات الكونفرانس.
كما عبّرت اللجنة التحضيرية عن تقديرها لحضور ومشاركة عدد كبير من الشعراء والمثقفين واللغويين الكورد الذين ساهموا بحضورهم ومداخلاتهم في إثراء النقاشات وإضفاء بعدٍ ثقافي وفكري على أعمال الكونفرانس، مؤكدين بذلك الدور المهم للنخب الثقافية في دعم مسيرة المجتمع المدني الكوردي وتطوير حضوره في المجتمعات الأوروبية.
وفي هذا السياق، أوضحت اللجنة التحضيرية أنها كانت قد وجهت دعوة مفتوحة إلى مختلف الأحزاب الكوردستانية، إضافة إلى القنوات والمؤسسات الإعلامية التابعة لها، للمشاركة في أعمال الكونفرانس ومواكبة فعالياته، وذلك انطلاقاً من إيمانها بأهمية الشراكة بين العمل المدني والمؤسسات السياسية والإعلامية الكوردية في دعم المبادرات المجتمعية وتعزيز العمل الكوردي المشترك.
وأكدت اللجنة في ختام البيان أن هذا الحضور الواسع والمتنوع يعكس حجم الاهتمام الذي يحظى به العمل المدني الكوردي في أوروبا، ويعزز الآمال في أن يشكّل تحالف المجتمع المدني الكوردي إطاراً جامعاً يسهم في تطوير العمل المجتمعي والثقافي وتعزيز التعاون بين المؤسسات الكوردية في المرحلة القادمة.
واختُتم الكونفرانس بالتأكيد على ضرورة تحويل مخرجات هذا اللقاء التأسيسي إلى برامج عمل واقعية خلال المرحلة القادمة، والعمل على تفعيل الهياكل التنظيمية للتحالف وتطوير خططه الاستراتيجية، بما يضمن استمرارية العمل المشترك وتعزيز دور المجتمع المدني الكوردي في خدمة المجتمع الكوردي وقضاياه.
دوسلدورف المانيا 29.03.2026
المجلس التنفيذي
لتحالف المجتمع المدني الكوردي

Daxuyaniya Dawî ya Konferansa Damezrîner a Hevgirtina Civaka Sivîl ya Kurdî

Li bajarê Düsseldorfê li Almanyayê, konferansa damezrîner a Hevgirtina Civaka Sivîl ya Kurdî bi dawî bû, piştî rojekê ji nîqaş û gotûbêjên berpirsiyar ên ku nûnerên dehane rêxistin, civak û saziyên sivîl ên Kurdî li hev anîn, bi tevlêbûna nûnerên hin partiyên Kurdistanî û her wiha bi amadebûna kesayetiyên civakî, çandî û akademîk ji nav endamên civaka Kurdî ya li Ewropayê.

Ev civîn bû qonaxek girîng di rêça rêxistin û pêşxistina xebata sivîl a Kurdî ya li welatên derveyî de, û iradeya hevpar a saziyên beşdar nîşan da ku bi hev re biçe qonaxek nû ya xebata sazûmanî ya rêkûpêk, ku li ser hevkarî û temamkirinê tê damezrandin.

Lêdanîna vê konferansê encama rêze civîn û şêwirmendiyên ku di navbera rêxistin û civakên Kurdî de li gelek welatên Ewropayê, Rûsyayê û Rojavayê Kurdistanê hatine kirin bû. Di encamê de li ser pêdiviya damezrandina çarçoveyek sivîl a hevpar ku van rêxistin û çalakiyan bi hev ve girêde û hewldanên civakî rêxistî bike, bi temamî lihevkirin hat destnîşan kirin. Armanca wê jî ew e ku bi çarçoveyek dîtina hevpar, xizmeta civaka Kurdî bike û dozên wê piştgirî bike.

Beşdaran jî teqez kirin ku damezrandina vê hevgirtinê gavek stratejîk e ji bo xurtkirina hebûna civaka sivîl a Kurdî li Ewropayê û pêşxistina rola wê di qadên civakî, çandî û mirovî de.

Destpêka konferansê bi rawestana yek deqeyê ji bo rûhên şehîdên Kurd û Kurdistanê hat kirin, paşê jî stranê neteweyî ya Kurdî “Ey Reqîb” hat guhdarîkirin. Ev demek bû ku dilsoziya ji fedakariyên gelê Kurd û têkoşîna wê ya dîrokî ji bo azadî û rûmetê nîşan da. Di rûniştina vekirinê de jî axaftin hatin kirin ku girîngiya xebata sivîl û rola wê di rêxistina hêzên civakî û pêşxistina çalakiyên civakî de destnîşan kirin. Her wiha girîngiya hevkariyê di navbera saziyên Kurdî yên li welatên derveyî de di çarçoveyek sazûmanî ya rêkûpêk de hat teqez kirin.

Di dema rûniştinên konferansê de, beşdaran li ser gelek mijaran ên girêdayî bi pêşxistina xebata sivîl a Kurdî li Ewropayê nîqaş kirin. Hat teqez kirin ku pêdivî ye ku dîtinek stratejîk a dirêj-demê were avakirin ku li ser bingehên xebata sivîl a demokratîk were damezrandin û şiyana saziyên Kurdî ji bo xebata hevpar, parvekirina ezmûnan û pêşxistina bernameyên civakî yên hevpar zêde bike. Her wiha li ser girîngiya firehkirina çarçoveya hevkariyê di navbera rêxistin û civakên Kurdî yên li welatên cuda yên Ewropayê de jî hat teqez kirin, da ku çalakiyên civakî yekbûyî bibin û mekanîzmayên hevrêzî û xebata kolektîf pêşve biçin.

Beşdaran teqez kirin ku Hevgirtina Civaka Sivîl ya Kurdî platformek sazûmanî ya hevpar e ku armanca wê piştgirîkirina çalakiyên civakî, çandî û perwerdeyî ye û her wiha hebûna saziyên Kurdî li qada sivîl a Ewropayê xurt dike. Di heman demê de hevgirtin armanc dike ku pirrîkanên têkiliyê û hevkariyê bi saziyên civaka sivîl a Ewropayê û saziyên çandî û akademîk ên cuda re ava bike. Bi vê rêyê, hevgirtin dixwaze nimûneyek sivîl a pêşketî pêşkêş bike ku nirxên demokratîk û mirovî yên civaka Kurdî nîşan bide û hebûna wê ya erênî li civakên Ewropayê xurt bike.

Beşdaran her wiha li ser girîngiya piştgirîkirina rola jinan û ciwanan di xebata sivîl de rawestan, ji ber ku ew ji bingehên sereke yên pêşxistina civakê û zindîkirina saziyên sivîl in. Civîn jî teqez kir ku pêdivî ye bername û çalakiyên ku armanca wan temkînkariya van koman e werin destpêkirin, da ku beşdariya wan di jiyana civakî, çandî û rêxistinî de were xurtkirin. Her wiha li ser piştgirîkirina çalakiyên çandî û perwerdeyî ku parastina ziman û çanda Kurdî ji bo nifşên nû yên li welatên derveyî temîn dikin jî hat rawestan. 

 
Îmzaykirina Protokola Tevlêbûnê

Wek beşek ji çalakiyên dawî yên konferansê, nûnerên rêxistin û saziyên ku beşdarî hevgirtinê bûne, li ser protokola xebata hevpar îmze kirin. Ev gavek sembolîk bû ku pêbaweriya wan ji bo pêşxistina vê çarçoveya sivîl û xebata hevpar ji bo gihîştina armancên wê nîşan da. Her wiha çalakiyên konferansê bi parçeyek hunerî pêşkêş kir bi dawî bûn, ku atmosfera çandî ya taybet li dawiya vê bûyera damezrîner a girîng zêde kir. 

 
Têgihiştin û Biryar

Ji nîqaşên ku di konferansê de hatin kirin, beşdaran komek têgihiştin pejirandin ku çarçoveya giştî ya xebata hevgirtinê di qonaxa pêş de diafirîne. Di pêşiya wan de pêdiviya xurtkirina hevrêzî û hevkariyê di navbera rêxistin û civakên Kurdî yên li Ewropayê de tê, û her wiha firehkirina bingehê hevgirtinê bi goşandina zêdetir saziyên sivîl ji bo tevlêbûnê di vê çarçoveya hevpar de.

Beşdaran her wiha pêşniyar kirin ku pêdivî ye bername û projeyên hevpar di qadên çandê, perwerdeyê û xebata civakî de werin pêşxistin, da ku xizmeta civaka Kurdî li welatên derveyî were kirin û têkiliyên civakî di navbera endamên wê de xurt bibin. Her wiha girîngiya piştgirîkirina çalakiyên ku ziman û çanda Kurdî xurt dikin jî hat teqez kirin, da ku ev mîrasa çandî ji bo nifşên nû yên li welatên derveyî were veguhestin.

Beşdaran bang kirin ku têkiliyên bi saziyên civaka sivîl a Ewropayê re were xurtkirin û hevkariyên çalak bi wan re werin ava kirin, da ku hebûna saziyên Kurdî li qada sivîl a Ewropayê zêde bibe û dozeya Kurdî di çarçoveya gotûbêj, hevkarî û hevbeşiyê de were nasandin. 
Konferansê her wiha li ser pêdiviya pêşxistina mekanîzmayên xebata ragihandinê ya hevpar di navbera saziyên Kurdî de rawesta, û bang kir ku platformên ragihandinî yên sivîl werin damezrandin ku bikarin çalakiyên civaka sivîl a Kurdî ragihînin û hebûna wê di qada giştî de xurt bikin. 

Spas ji Bo Mêvanan

Di dawiya konferansê de, komîteya amadekariyê spas û rêzdariya xwe ji hemû mêvan û beşdaran re anî ku bi beşdariya xwe bûyerê serketî kirin. Di pêşiya wan de nûnerên partiyên siyasî yên Kurdistanî hebûn ku beşdarî konferansê bûn, di nav wan de jî nûnerên Yekîtiya Nîştimanî ya Kurdistanê, Tevgera Gorran û Partiya Yekîtî ya Kurdistanî – Sûriyê, ku amadebûna wan girîngiya piştgirîkirina çalakiyên sivîl ên Kurdî û xebata hevpar ji bo xizmeta civaka Kurdî destnîşan kir. 
Komîte her wiha spas ji gelek saziyan û kesayetiyan re anî ku beşdarî konferansê bûn, di nav wan de Komeleya Jinên NAVA û Yekîtiya Parêzerên Kurd û Komeleya Ronak, her wiha jî xatûna Emel Ehmed nûnera rêxistina Caritas a ku ji Avusturyayê hatibû, û her wiha endamê parlamentoya Hollandayê Cûdî Hemo ku beşdar bû û di çalakiyên konferansê de rol girt.

Komîteya amadekariyê her wiha spas û rêz ji bo amadebûna gelek helbestvan, çandnas û zimanvanên Kurd jî anî, ku bi tevlêbûna xwe û gotinên xwe nîqaşan dewlemend kirin û aliyek çandî û fikirî li konferansê zêde kirin. Ev jî rola girîng a nûnerên çandî di piştgirîkirina rêça civaka sivîl a Kurdî û pêşxistina hebûna wê li civakên Ewropayê de nîşan dide. 
Di vê çarçoveyê de, komîteya amadekariyê destnîşan kir ku berê bangek vekirî ji hemû partiyên Kurdistanî re, û her wiha ji kanal û saziyên ragihandinê yên girêdayî bi wan re hatibû şandin, da ku beşdarî konferansê bibin û çalakiyên wê bişopînin. Ev jî ji baweriya komîteyê derdikeve ku hevkariyê di navbera xebata sivîl û saziyên siyasî û ragihandinî yên Kurdî de girîng e ji bo piştgirîkirina çalakiyên civakî û xurtkirina xebata hevpar a Kurdî. 
Di dawiya daxuyaniyê de, komîte teqez kir ku ev amadebûna berfireh û cihêreng nîşan dide ku xebata sivîl a Kurdî li Ewropayê çiqas girîng tê dîtin, û hêvî zêde dike ku Hevgirtina Civaka Sivîl ya Kurdî bibe çarçoveyek hevpar ku pêşxistina xebata civakî û çandî pêşde bibe û hevkariyê di navbera saziyên Kurdî de di qonaxa pêş de xurt bike.

Di dawiya konferansê de jî hat teqez kirin ku divê encamên vê civîna damezrîner werin veguherandin bo bernameyên xebatê yên rastîn di qonaxa pêş de, û li ser çalak kirina avahiyên rêxistinî yên hevgirtinê û pêşxistina planên stratejîk xebat were kirin, da ku domandina xebata hevpar û rola civaka sivîl a Kurdî di xizmeta civaka Kurdî û dozên wê de were xurtkirin.

 
29.03.2026
Düsseldorf – Almanya 
Encûmena Rêveber a Hevgirtina Civaka Sivîl ya Kurdî 

الآراء الواردة في المقالات لا تعكس بالضرورة رأي صحيفة كورد أونلاين

Scroll to Top