الطموح كردي تحول الى مطلب تركي
في الاسبوع الفائت عقد"مؤتمرالمجتمع الديمقراطي" و حزب السلم والديمقراطية" الكردي اجتماعاً في دياربكر ـ آمد شاركت فيه فعاليات سياسية هامة,إلا ان الحضور الكثيف للصحفيين الليبراليين المعروفين على المستوى العالمي من امثال جاندار ومحمد آلتان وبايرام اغلو وجاليشلار…..الخ اسبغ على هذا الاجتماع اهمية خاصة.
الاجتماع أصدربياناً يدعو فيه بالعمل على الإستعداد لتطبيق"الادارة الذاتية الديمقراطية"في المنطقة الكردية وذلك من جانب واحد,أي دون انتظارمبادرة من جانب الحكومة.هذا الاقتراح أثار حفيظة الاوساط الشوفينية بالدرجة الاولى وكذلك احتجاجات واسعة من قبل الحزب الحاكم واحزاب المعارضة و رئيس البرلمان.المدعي العام للدولة هدد ولايزال بحل وحظر حزب السلم والديمقراطية.البعض من الحضورابدى أيضاً عن تحفظاته ازاء البيان قائلين:البيان لا غبار عليه ولكن لم يحن الوقت بعد….
ولكن تم نزع فتيل التوتروالانفجار بعد الاجتماع الذي تم بين رئيس حزب السلم والديمقراطية الكردي السيد صلاح الدين دميرتاش والسيد رئيس البرلمان وذلك على الاتفاق بمناقشة هذه الامورعند الاستعداد لوضع دستور جديد للبلاد لاحقاً.الهدوء ساد الشارع ولكن في نفس الوقت استمرالنقاش الحارفي الصحافة والبرامج الحوارية التلفزيونية مع ملاحظة ارتفاع في الاصوات من الجانب التركي التي صارت تنادي بتطبيق"الادارة الداتية الديمقراطية"ليس فقط في المنطقة الكردية فحسب وإنما في كافة انحاء تركيا كخطوة في طريق الديمقراطية الحقيقية.
السيد "تارهان أردم "الصحفي و صاحب اكبرمركزمتطورلاستطلاعات الرأي في تركيا كتب في زاويته في جريدة راديكال يقول:"المادة العاشرة في الدستور العائد الى عام 1921 كان ينص على اللامركزية,بل المادة الحادية عشرة حددت صلاحيات الدولة المركزية بـ "الشؤون الداخلية والعسكرية والقضاء والخارجية والاقتصاد الخارجي" بينما ترك المجالات التالية للادارات المحلية وهي:الاوقاف والتعليم والصحة والاقتصاد والزراعة والاشغال العامة والشؤون الاجتماعية. ولكن ما ان تم طرد اليونانيين والانكليزحتى بدأ الحكم الفردي لآتاتورك و طويت هذه الصفحة من اللامركزية الى يومنا هذا".
نفس الموضوع تناوله كتاب آخرون وهذا هو النص الحرفي لتلك المادة الحادية عشرة والذي نشرته جريدة"طرف",علماً ان كل كلمات النص تقريباً هي عربية:
Madde 11- Vilâyet mahalli umurda manevi şahsiyeti ve muhtariyeti haizdir. Harici ve dahili siyaset, şer’i adlî ve askerî umur, beynelmilel iktisadî münasebat ve hükûmetin umumi tekâlifi ile menafi faydaları birden ziyade vilâyata, şâmil hususat müstesna olmak üzere Büyük Millet Meclisince vaz edilecek kavanin mucibince evkaf, Medaris, Maarif, Sıhhiye, İktisat, Ziraat, Nafia, Bayındırlık ve Muaveneti İçtimaiye işlerinin tanzim ve idaresi vilâyet şûralarının salâhiyeti dahilindedir.
muhtariyeti وهي تعني الحكم الذاتي
mahalli umurda المحلية في الامور
birden ziyade vilâyata في ولايات عدة
evkaf, Medaris, Maarif, Sıhhiye, İktisat, Ziraat, Nafia, Bayındırlık ve Muaveneti İçtimaiye işlerinin الاوقاف والمدارس والمعارف والصحة والاقتصاد والزراعة والاشغال العامة و الشؤون الاجتماعية
vilâyet şûralarının salâhiyeti dahilindedirتدخل ضمن صلاحيات مجالس الولايات
هذا كان ولا يزال هو حال الدولة التركية المصابة بـ"البارانويا"ازاء كل ماهو كردي حتى لو وصل الامرالى سد النوافد والابواب امام ماهو مصيري للدولة من تطورفي الجهاز الاداري خوفاً من"المارد الكردي النائم" وهي التسمية التي كانت تطلق سابقاً على القضية الكردية.
يبدو من الاجواء العامة في تركيا أن اللامركزية ستتحقق.من الجدير بالذكرأن العتاة من مناهضي "الادارة الذاتية الديمقراطية"باتوا يتحدثون عن النموذج الفرنسي في هذا المجال,علماً أن فرنسا هي الآن بصدد تطبيق لامركزية أوسع بكثيرمن الذي هو مطبق الآن.
جوهر الصراع الآن هو"علم"المناطق الذاتية الذي لا يهضمه العنصريون ولغتان رسميتان للدولة.
اليوم صرح الرئيس جلال الطالباني بعد لقاءه مع الرئيس عبدالله غول أن الحكومة التركية ستبدأ بالتعليم باللغة الكردية في المدارس في غضون خمس سنوات وأن هناك الآن كوادرتتدرب في جامعات الاقليم للقيام بمهمة التعليم باللغة الكردية مستقبلاً.جاء هذا التصريح بعد اجتماع الطالباني مع السيد احمد ترك والسيدة آيسل توغلوك المسؤولان في حركة"مؤتمرالمجتمع الديمقراطي".
ليس هناك شيء أفضل من التوافق.هذا ما نجده الآن في تركيا وهو التوافق على أن النطام اللامركزي هو في صالح الكرد والترك معاً,ونأمل ان يشمل هذا التوافق مجالات اخرى أوسع في اجواء سلمية هادئة بعيداً عن العنف ومآسيه على الشعبين الى الابد.
علينا أن لا ننسى أن الادارات الذاتية واللامركزية هي من أهم دعائم النظام الديمقراطي الحديث وهو شرط اساسي للقبول في الاتحاد الاوربي وطموح تسعى اليه الامم المتحدة أيضاً..
كانون اول 2010
بنكي حاجو
طبيب كردي سوري
تنويه:
عند الانتهاء من كتابة هذا الحديث وجدت أن حرباً كلامية قد بدأت بين الكثيرمن الكتاب الكرد تتناول"وثيقة سرية"لآتاتورك,بين من ينفي وجودها وبين من يظن ان آتاتورك كان يهدف الى إعطاء الكرد الحكم الداتي.ولكن الحقيقة هو كالتالي:
في فترة معارك الاستقلال في تركيا كان الزعيم التركي مصطفى كمال آتاتورك يتقرب الى الكرد لينال ودهم ومنها رسائله السرية الى ضباطه في المنطقة الكردية وانقرة وصولاً الى الحكم الذاتي في الدستور المذكور أعلاه.عندما استتبت الامور في عام 1923 وكأي حاكم ديكتاتوري فرد بدل آتاتورك مواقفه من الكرد وبدأ بالمجازروحملات التتريك ضد الكرد وأصبحت الكماليزم سياسة الدولة حتى يومنا هذا.
السبب في تصرف آتاتورك ازاء الكرد اثناء المعارك كان الهدف منه هو تأمين مكان آمن يلجأ اليه لدى الكرد عند الفشل ليس إلا.
آتاتورك,كما تعتقد الاكثرية اليوم في تركيا,أضربالاتراك والدولة التركية أيضاً حيث حرمها من اللامركزية حينها.لولا ذلك لكانت تركيا في وضع متقدم جداً.
ارجو من الاخوة الكتاب الابتعاد عن التجريح ,إذ أن الخلاف ليس في سوء النيات وإنما في نقل المعلومة الصحيحة.
اكتشاف المزيد من Kurd Online
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
الآراء الواردة في المقالات لا تعكس بالضرورة رأي صحيفة كورد أونلاين
