قراءة في بيان “التوثيق

The slogan of Arab NGOs in the face of Israel ‘s crimes

Maat invites Egyptian organizations to join the Arab alliance

31/01/2009

Here are the Arab civil society organizations prove again that bet on them has never been a losing bet , and they are able to do what it has failed to do the Arab political institutions , and it has the tools and mechanisms that would enable them to defeat Israel in the battle of legal and human rights and triumph of the thousands of martyrs and injured innocent people in Gaza , who are subjected to the worst violations and committed in their right a full-fledged crime of genocide, and was its last chapters , the recent Israeli aggression on Gaza Strip Which lasted more than three weeks before the eyes and ears of the world and its States and organizations which concerned with the maintenance of international peace and security.

"Forum of Arab civil society for Gaza" which held in the Yemeni capital Sanaa on the 28^th , 29^th of Jan 2009 under the slogan "Together towards more equitable international justice" and was attended by "Maat" as well as representatives of 14 Arab countries , was a living embodiment of the successes of Arabian NGOs with the Positive dealing with the events in Gaza , and a new evidence of the extent of maturity which reached to it these organizations , Despite the problems facing them most of the time by many Legislative, political, administrative and financial obstacles .

Maat participated in this forum as a member of the Arab Association for Democracy it was the Organization which organize and called for the Forum beside the National Center for Human Rights , and cultures bridges Forum , and the Arab Women’s Union . Maat presented a work paper to the forum under the title "Israeli war crimes in Gaza: Some mechanism for documenting and prosecution" addressed the principles and legal texts that can be prosecute the leaders of Israel on its basis , with regard to their crimes in the Gaza Strip , the paper also addressed the steps to be followed to document Israel’s crimes and to identify the persons of the prosecution and the States that could be invoked in this regard , the paper also provided a detailed explanation of the work carried out by Israel’s barbaric war on the Gaza Strip , which is considered as war crimes that are contrary to the provisions of the charters and treaties of international humanitarian law , Maat concluded the work paper with a set of recommendations, which revolve around the formation of a number of committees to activate the authentication procedures and prosecution , as well as upgrading the capacity of the Palestinian human rights organizations and media in this regard .

The events that took place on that emergency meeting the compilation of Arab efforts and mobilization in order to move towards the prosecution of Israel and its political and military leaders , hence, the Forum produced a series of events important decisions in this regard as followed :

1-     To form a committee comprising a number of legal experts in the private international law , whose task is to prosecute Israeli war criminals before the national courts in European countries which its laws that allow it , that like the courts with universal jurisdiction, as is the case in Belgium and Spain.

2-     Establishment of a media committee to document the abuses committed by Israel during its aggression against the Gaza Strip and the preparation of the entire file in this matter.

3-     To prepare a list of political and military leaders and soldiers who have committed these crimes or caused by them by any means and is required to prosecute them .

4-     To address the Arab countries that have ratified the Rome Statute which launched the International Criminal Court in Rome 1998 , like Jordan , Djibouti and the Comoros to make applications to the International Criminal Court To  prosecute the Israeli leaders instigators of these crimes .

5-     To appeal to the rest of the Arab countries to ratify the Rome Statute in order to have the right to apply to the International Criminal Court to prosecute Israeli war criminals .

In the context of this "Arab Association for Democracy and the participating organizations" joined the International Alliance for the prosecution of Israeli war criminals on the Gaza Strip , which includes more than 350 other organizations the coalition has already taken legal action in this regard it should be noted that the active efforts of the Arab civil society organizations have begun to show its result on the ground a number of senior jurists in Israel warned the Israeli military leaders from traveling abroad , for fear of being arrested and prosecuted as war criminals according to the charges against them on the Holocaust of Gaza.

"Maat" appeals to all the civil and governmental Arab parties support these efforts and build on it to ensure that yield positive results serve the Palestinian cause and to deter Israel and reduce the pain and the wounds and sufferings of the Palestinians , and to retrieve to international humanitarian law its respect and its authority.

"Maat" invites also the Egyptian organization to join the Arab Alliance to unify the efforts in the field of prosecuting the war criminals.

"التوثيق والملاحقة "

شعار منظمات المجتمع المدني العربية في مواجهة جرائم إسرائيل

ماعت يدعو المنظمات المصرية للانضمام للتحالف العربى

31/01/2009

ها هي منظمات المجتمع المدني العربية تثبت مجددا أن الرهان عليها لم يكن أبدا رهانا خاسرا ، وأنها  قادرة على فعل ما عجزت عن فعله المؤسسات السياسية العربية ، وأنها  تملك الأدوات والآليات التي تمكنها من القدرة  على هزيمة  إسرائيل  في المعركة الحقوقية والقانونية وأن تنتصر لآلاف الشهداء والجرحى الأبرياء في غزة ، الذين يتعرضون لأبشع الانتهاكات وتمارس في حقهم جريمة إبادة جماعية كاملة الأركان كان أخر فصولها العدوان الإسرائيلي الأخير على قطاع غزة الذي استمر ما يزيد على ثلاثة أسابيع  على مرأى ومسمع من العالم ودوله ومنظماته المعنية بحفظ السلم والأمن الدوليين .

وقد كان " ملتقى المجتمع المدني العربي لأجل غزة " الذي عقد في العاصمة اليمنية صنعاء على مدار يومي 28 و 29 يناير الجاري تحت شعار " معا نحو عدالة دولية أكثر إنصافا " وشارك فيه " ماعت " إلى جانب ممثلين ل 14 دولة عربية  ، كان تجسيدا حيا لنجاحات منظمات المجتمع المدني العربية في التعاطي  الايجابي مع أحداث غزة ، ودليلا جديدا على مدى النضج الذي وصلت إليه هذه المنظمات رغم ما يعترضها  ويعيقها في كثير من الأحيان من عقبات  تشريعية وسياسية  وإدارية وتمويلية .

وقد شارك " ماعت " في هذا الملتقى  باعتباره عضوا في الرابطة العربية للديموقراطية ، وهي الجهة الداعية والمنظمة لهذا الملتقى إلى جانب المركز الوطني لحقوق الإنسان ( نود )  ، ومنتدى جسور الثقافات والاتحاد النسائي العربي  وتقدم " ماعت  "  للملتقى بورقة عمل تحت عنوان " جرائم الحرب الإسرائيلية في غزة : نحو آلية للتوثيق والملاحقة " تناول فيها الأسس والنصوص  القانونية التي يمكن محاسبة قادة إسرائيل على أساسها فيما يتعلق بجرائمهم في قطاع غزة ، كما تناولت الورقة الخطوات  الواجب إتباعها لتوثيق جرائم إسرائيل وتحديد الشخصيات المطلوب ملاحقتها قضائيا والجهات  والدول التي يمكن الاحتكام إليها في هذا الشأن ، كذلك  قدمت الورقة شرحا وافيا للأعمال التي ارتكبتها إسرائيل في حربها البربرية على قطاع غزة  ، والتي تعتبر من قبيل جرائم الحرب التي تتناقض مع نصوص  ومواثيق ومعاهدات القانون الدولي الإنساني ، كما اختتم " ماعت " ورقة العمل بمجموعة من التوصيات التي تدور حول تشكيل عدد من اللجان لتفعيل إجراءات التوثيق والملاحقة ،  وكذلك رفع قدرات المنظمات الحقوقية والإعلامية الفلسطينية في هذا الشأن .

وقد دارت فعاليات هذا الاجتماع الطارىء حول تجميع الجهود العربية وتعبئتها من أجل التحرك باتجاه ملاحقة إسرائيل وقادتها السياسيين والعسكريين جنائيا ، ومن هنا فقد أثمرت فعاليات  الملتقى مجموعة من القرارات الهامة في هذا الشأن وأهمها ما يلي :

1-  تشكيل لجنة قانونية تضم عددا من الخبراء في القانون الدولي الخاص تكون مهمتها ملاحقة مجرمي الحرب الإسرائيليين أمام المحاكم الوطنية في الدول الأوروبية التي تسمح قوانينها بذلك ، وهي المحاكم ذات الاختصاص العالمي كما هو الحال في بلجيكا و أسبانيا .

2-  تشكيل لجنة إعلامية لتوثيق الانتهاكات التي ارتكبتها إسرائيل أثناء عدوانها على قطاع غزة وإعداد ملف كامل بهذا الأمر  .

3-  إعداد قائمة  بالقادة السياسيين والعسكريين والجنود الإسرائيليين الذين قاموا بارتكاب هذه الجرائم أو تسببوا فيها بأي صورة من الصور و  مطلوب ملاحقتهم قضائيا .

4-  مخاطبة الدول العربية التي صدقت على نظام روما الأساسي والذي دشنت بموجبه المحكمة الجنائية الدولية في روما 1998 ، وهي دول الأردن وجيبوتي وجزر القمر بالتقدم بطلبات  إلى المحكمة الجنائية الدولية لملاحقة ومحاكمة القادة الإسرائيليين المتسببين في هذه الجرائم .

5-  مناشدة بقية الدول العربية بالتصديق على نظام روما الأساسي حتى يكون لهم الحق في التقدم بطلبات إلى المحكمة الجنائية الدولية  لملاحقة مجرمي الحرب الإسرائيليين .

وفي سياق متصل أنضمت  " الرابطة العربية للديمقراطية والمنظمات المشاركة " إلى التحالف الدولي من أجل محاكمة مجرمي الحرب الإسرائيلية على قطاع غزة" والذي يضم أكثر من 350 منظمة أخرى  واتخذ التحالف بالفعل إجراءات قضائية في هذا الشأن ، ويجدر بالذكر أن هذه الجهود النشطة لمنظمات المجتمع المدني العربية بدأت تؤتي ثمارها على أرض الواقع ، حيث حذر  عدد من كبار القانونيين في إسرائيل القادة والعسكريين الإسرائيليين من السفر إلى الخارج؛ خشية أن يتم القبض عليهم ومحاكمتهم كمجرمي حرب، وفقا للاتهامات الموجهة إليهم بشأن محرقة غزة.

ويناشد " ماعت " كافة الأطراف المدنية والحكومية العربية بمساندة هذه الجهود والبناء عليها بما يضمن أن تسفر عن نتائج ايجابية تخدم القضية الفلسطينية وتعمل على ردع إسرائيل ، وتخفف آلام وجراح ومعاناة الفلسطينيين ، وتعيد إلى القانون الدولي الإنساني هيبته واحترامه  .

كما تدعو ماعت المنظمات المصرية إلى الانضمام  للتحالف العربي لتوحيد الجهود فى ملاحقة مجرمي الحرب