القسم الثقافي

  عندما اشتدت في الجزيرة مظالم ممثلي السلطة المركزية، انتفض الأهالي و طالبوا بالحكم الذاتي أسوة بسكان بقية المناطق الخاضعة للانتداب الفرنسي. هرب ممثلو هذه السلطة المدعومة من قبل الانكليز، و تركوا وراءهم فراغاً إداريا في الجزيرة. فبادر وجهاء الجزيرة إلى تشكيل محكمة أهلية في القامشلية لفض النزاعات اليومية للمواطنين. كانت تسمي السلطات الفرنسية التيارات … اقرأ المزيد

  نترجم في هذه الحلقة وثيقتين مرسلتين في 26 تموز 1937 من قبل مدير الأمن العام، المفتش العام للشرطة، إلى وزارة الخارجية الفرنسية في باريس. نرفق صورة عن الوثيقتين المذكورتين. **** (1) الأمن العام بيروت في 26 تموز 1937 معلومة رقم 3624 أمن جرابلس، 22-7. الأسواق التي كانت قد أغلقت أبوابها في الأمس ( في … اقرأ المزيد

  نترجم في هذه الحلقة وثيقة تشير إلى امتداد الأحداث إلى القطاع الغربي من الجزيرة. تتضمن هذه الوثيقة المعلومة رقم3623، وهي مرسلة في 26 تموز 1937 من قبل مدير الأمن العام، المفتش العام للشرطة، إلى وزارة الخارجية الفرنسية في باريس. نرفق صورة عن الوثيقة المذكورة. **** الأمن العام بيروت في 26 تموز 1937 معلومة رقم … اقرأ المزيد

  نترجم في هذه الحلقة أربعة وثائق تتعلق بوضع الجزيرة، تم إرسالها من بيروت في يومي 23 و 24 من شهر تموز 1937 من قبل مدير الأمن العام، المفتش العام للشرطة، إلى وزارة الخارجية الفرنسية في باريس. و نرفق صورة عن الوثيقة الأولى منها. **** (1) الأمن العام بيروت في 23 تموز 1937 معلومة رقم … اقرأ المزيد

  لقد بدأ القلق يعم في الأوساط العلوية و الدرزية و الكاثوليكية والكردية و التركية بتصاعد القوة السياسية للنخبة السنية العروبية وحلفائها في المعمورة السورية، أي في دمشق و حمص و حماه و حلب. كانت مطالبة الكتلة الوطنية بالاستقلال السوري تعني بالنسبة لقسم كبير من النخب غير السنية و النخب غير العربية، التخلي عن المطالب … اقرأ المزيد

  “الجزيرة لم تعد لها أي شيء مع دمشق، و أنها قد توجهت إلى عصبة الأمم لحل قضيتها.” هذا ما قاله الانفصاليون لمحافظ دير الزور، حسما ورد في الوثيقة التي تتضمن المعلومة رقم 3542 التي أرسلها، في 20 تموز 1937، مدير الأمن العام، المفتش العام للشرطة، إلى وزارة الخارجية الفرنسية في باريس. نترجم في هذه … اقرأ المزيد

  “قرر الانفصاليون المطالبة من جديد بفصل الجزيرة عن حكومة دمشق و وضعها تحت الانتداب الفرنسي” هذا من ما ورد في الوثيقة التي تتضمن المعلومة رقم 3542 التي أرسلها، في 20 تموز 1937، مدير الأمن العام، المفتش العام للشرطة، إلى وزارة الخارجية الفرنسية في باريس. نترجم في هذه الحلقة القسم الأول من هذه الوثيقة و … اقرأ المزيد

  “انتفاضة عامة في القامشلية” هذا هو موضوع المعلومة رقم 3495 التي أرسلها، في 13 تموز 1937، مدير الأمن العام، المفتش العام للشرطة، إلى وزارة الخارجية الفرنسية في باريس. نترجم في هذه الحلقة الوثيقة المذكورة و نرفق صورة عنها. **** الأمن العام بيروت في 13 تموز 1937 معلومة رقم 3495 الأمن العام في دير الزور … اقرأ المزيد

  أثبتت النخبة العربية السنية في سورية، وخاصة منذ عام 1936، قدرتها في وضع أسس مشروعها السلطوي في سورية، و تمكنت من تمكين مواقعها السياسية على حساب النخب الدرزية و العلوية و المسيحية و الكردية. إذ استطاعت هذه النخبة طرح نفسها كمحاور للسلطات الانتدابية، ثم كبديل عنها في إدارة شؤون كافة المناطق الخاضعة للانتداب الفرنسي. … اقرأ المزيد

  لعب السيد حاجو آغا دوراً بارزاً في الحركة القومية الكردية، و خاصة في غرب كردستان، من آذار عام 1926 و حتى وفاته في نيسان عام 1940. و سعى، مع بقية القوميين الكرد في تنظيم خويبون، إلى إيصال صوت الشعب الكردي إلى مراكز القرار، سواء في الدول العظمى في ذلك الوقت أو في عصبة الأمم. … اقرأ المزيد

  نعرض لكم في هذه الحلقة القسم الثالث من تقرير الملحق العسكري الفرنسي في تركية المرسل إلى وزارة الحرب الفرنسية في الرابع و العشرين من شهر شباط عام 1925، و المتعلق بالثورة الكردية في شمال كردستان. **** قسطنطينوبل في 24 سباط 1925 الرقم: 71،آ.م من الليوتنان كولونيل كاترو الملحق العسكري في تركية الى السيد وزير … اقرأ المزيد

  نعرض لكم في هذه الحلقة القسم الثاني من تقرير الملحق العسكري الفرنسي في تركية المرسل إلى وزارة الحرب الفرنسية في الرابع و العشرين من شهر شباط عام 1925، و المتعلق بالثورة الكردية في شمال كردستان. **** قسطنطينوبل في 24 سباط 1925 الرقم: 71،آ.م من الليوتنان كولونيل كاترو الملحق العسكري في تركية الى السيد وزير … اقرأ المزيد

  نعرض لكم في هذه الحلقة قسم من تقرير الملحق العسكري الفرنسي في تركية المرسل إلى وزارة الحرب الفرنسية في الرابع و العشرين من شهر شباط عام 1925، و المتعلق بالثورة الكردية في شمال كردستان. نرفق لكم صورة عن الصفحة الأولى من التقرير المذكور. **** قسطنطينوبل في 24 سباط 1925 الرقم: 71/آ.م من الليوتنان كولونيل … اقرأ المزيد

كان الصراع على كردستان شرساً بين السلطات التركية والانكليزية والفارسية والفرنسية. وكان كل طرف يريد أن يضمن له أكبر قدر ممكن من هذه الأراضي بما أوتي من قوة وخدعة. وأخيراً حصل نوع من التوافق بين هذه القوى على الاعتراف المتبادل بحق كل منها في احتلال قسم من كردستان. كل ذلك بدون أي اعتبار لوجود الشعب … اقرأ المزيد

  بعد أن حصلت السلطات التركية على إذن السلطات الفرنسية بنقل قسم كبير من قواتها عبر الأراضي السورية، وبعد نجاحها في استرداد أهم المناطق الكردية المحررة، بدأت هذه السلطات من جديد بالمطالبة ببعض المناطق الواقعة تحت الانتداب الفرنسي، اسكندرون وحلب وشرق نصيبين. يبدو أن السلطات الفرنسية قد بدأت تفهم بأن مساعدتها لتركية، على حساب الأكراد، … اقرأ المزيد

  نعرض لكم في هذه الحلقة وضع الثورة الكردية في شمال كردستان، حسب المعلومات المتوفرة لدى المخابرات الفرنسية في الأسبوع الثاني من نيسان عام 1925 . وذلك بترجمة الفقرة المتعلقة بكردستان من النشرة الأسبوعية للمعلومات رقم 599، الخاصة بإدارة المخابرات الفرنسية. نرفق لكم صورة عن الصفحتين الرابعة و الخامسة مسبوقتين بالصفحة الأولى من النشرة المذكور. … اقرأ المزيد

  بينما كانت لجنة عصبة الأمم تنهي أعمالها في العراق بشأن ولاية الموصل، التي كانت ولا تزال تسعى السلطات التركية لضمها ، كانت هذه السلطات تحشد ما تملك من قوة لقمع ثورة الشعب الكردي في شمال كردستان، من جهة، وللتهديد بضم جنوب كردستان، من جهة ثانية. وكأن التاريخ يعيد نفسه. نعرض لكم في هذه الحلقة … اقرأ المزيد

  لتتمكن السلطات التركية من مواجهة قوات الثورة الكردية في شمال كردستان عام1925، اضطرت إلى حشد كل إمكانياتها العسكرية وزجها في ساحة المعركة. و في بداية آذار من نفس العام، طلبت تركية من السلطات الفرنسية السماح لقواتها بالمرور على السكك الحديدية المارة في الأراضي السورية. . ورغم وجود خلافات حادة، في تلك الفترة، بين السلطات … اقرأ المزيد

  نعرض لكم بعض المعلومات حول الثورة الكردية في شمال كردستان عام 1925. وذلك بترجمة المعلومات الواردة إلى إدارة المخابرات الفرنسية، والمدونة في النشرة الأسبوعية للمعلومات رقم 594. نرفق لكم صورة عن الصفحتين المتعلقتين بالموضوع. وفي الحلقة اللاحقة سنكمل ترجمة وعرض بقية التقرير الخاص بالموضوع في النشرة المذكورة. **** المفوضية العليا للجمهورية الفرنسية في سورية … اقرأ المزيد

  نعرض لكم بعض المعلومات حول الثورة الكردية في شمال كردستان عام 1925. وذلك بترجمة المعلومات الواردة إلى إدارة المخابرات الفرنسية، والمدونة في النشرة الأسبوعية للمعلومات رقم 593. نرفق لكم صورة عن الصفحتين المتعلقتين بالموضوع مسبوقتين بالصفحة الأولى من النشرة المذكورة. **** المفوضية العليا للجمهورية الفرنسية في سورية ولبنان -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-: إدارة المخابرات الإدارة المركزية -0-0-0-0-0-0- … اقرأ المزيد