يصادف اليوم الذكرى السنوية الـ 62 على رحيل الشاعر الكردي كوران الذي يعتبر من بين أبرز الشعراء الذين أدخلوا تغييرات جديدة وجذرية في الشعر وأسلوب الكتابة الكردي، من خلال إلغاء أسلوب القافية العربية في الشعر الكردي، وكتابة الشعر بالأسلوب الشعبي الكردي. وبحسب تقرير نشرته وكالة روج نيوز، عبد الله كوران ، هو “عبد الله سليمان”…

دجوار أحمد أغا ربما لأن فرنسا دوماً كانت الأقرب إلى الكرد، من حيث الروح المعنوية وخاصة مع زيارة الكثير من المستشرقين الفرنسيين إلى كردستان، وإبداء تعاطفهم مع الكرد وقضيتهم العادلة أمثال (رينيه موريس، كريس كوتشيرا، روجيه ليسكو، وغيرهم) ولا ننسى سيدة فرنسا الأولى أيام الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران، التي لقبها البعض بأم الكرد دانيال ميتران…

عبد العزيز قاسم يرجع العديد من الكتّاب الكرد تاريخ ظهور أدب الأطفال الكردي (المدون) إلى القرن السادس عشر الميلادي على يد الفيلسوف والشاعر الكردي خاني (1650-1707)، وذلك بعد تأليف كتابه المعنون ب”نوبارا بچوكان” في الحادي عشر من آذار سنة 1683 ميلادية، وكان بعمر الثانية والثلاثين. ولقد أكد (خاني) على أهمية تعليم الأطفال في سن مبكرة…

 عصمت شاهين الدوسكي الشاعر الكبير طه المائي من أسرة دينية معروفة بالعلم والأدب في منطقة بهدينان ،نزحت هذه الأسرة عام 1650م من قرية ” ئه لكى ” في منطقة هكاري وسكنت قرية ” مايى ” في منطقة برواري العليا ، ولد الشاعر في قرية ” مايى ” ودرس في البداية لدى عمه ملا قاسم مائي…

داود مراد ختاري الشيخ أدي بن مسافر (ع ) ذكر (ابن المستوفي) في تاريخ إربل، أنه عدي بن مسافر بن إسماعيل بن موسى بن مروان وإليه تنسب الطائفة العدوية، كما سماه ابن خلكان( ) وهي الطائفة الإيزيدية المعروفة الآن، أما كلمة الهكاري المنسوبة للشيخ عدي، فهي نسبة إلى قبيلة الهكاري الكردية التي لها معاقل وحصون…

عبد العزيز قاسم كاتب ولغوي كردي سوري من الشائع في كثير من اللغات العالمية إستخدام صيغة الإحترام (أنتم): حينما تتكلم مع شخص كنوع من الاحترام للمخاطب؛ لمنصبه أو لكونه طاعن ٌ في السن كما في اللغة الألمانية وبعض اللغات الأخرى؛ وربما يشكل هذا العرف معضلة بالنسبة للاجئين في ألمانيا، وبالرغم من الصعوبات الجمة التي تواجهني…

حسين الحج ( ممو سيدا ) في الربع الأخير من عام 2020، اطلعت على مجموعة من المصادر التي تناولت الموسيقى العثمانية خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر. وقد خلصت معظم هذه المصادر إلى أن القرن السابع عشر شهد تحولًا كبيرًا في المناخ الثقافي، وخاصة في الفن والعمارة (آيانگيل ، 2002) ، وهو تحول كانت ملامحه…

عصمت شاهين الدوسكي  الشاعر الكبير طه المائي من أسرة دينية معروفة بالعلم والأدب في منطقة بهدينان ،نزحت هذه الأسرة عام 1650م من قرية ” ئه لكى ” في منطقة هكاري وسكنت قرية ” مايى ” في منطقة برواري العليا ، ولد الشاعر في قرية ” مايى ” ودرس في البداية لدى عمه ملا قاسم مائي…

دجوار أحمد آغا شعوب العالم، التي ناضلت من أجل تحررها وانعتاقها من نير الاحتلال والاستعمار الذي فرضته قوى الهيمنة العالمية والحداثة الرأسمالية، احتاجت إلى نخبة من أبنائها الأبرار المؤمنين بقضيتهم العادلة والملتزمين بها بعيداً عن المصالح الشخصية الآنية. هذه النخبة عادة ما تكون متجانسة وتُكمّل بعضها. من السياسي إلى العسكري ومن الشاعر إلى الأديب والروائي.…

برادوست ميتاني “الناحية الاجتماعية” بتقادم الزمن تحول هذا الموقع التاريخي عبر تعاقب الحضارات إلى مدينة وقد شهدت بنياناً وتوسعاً كبيراً، وخاصة مع بدايات منتصف القرن التاسع عشر والقرن العشرين، ولأسباب عديدة منها الموقع التجاري الذي يشغل وسط الحركة التجارية للمنطقة بين العراق وسوريا ولبنان، حيث الموانئ البحرية، وكذلك وجود نهر الفرات الذي تقع عليه المدينة…

قامشلو/ علي خضير بهدف التوسع في نشر التراث والثقافة الكردية على مستوى المنطقة والعالم، وبشكل خاص في أوروبا، افتتحت جمعية روج آفاي كردستان للثقافة والتراث الكردي مكتبا لها في قامشلو، يوم السادس من تشرين الأول الجاري في الحي الغربي بمدينة قامشلو، شمال جامع قاسمو. وكانت الجمعية قد افتتحت مقرها في حي المفتي بمدينة الحسكة العام…

قامشلو/ دعاء يوسف تعرض الشاعرة أمينة تتر لوحات سردية تعبيرية، وصور إبداعية شعرية تنفذ من خلال الكلمات مؤثرة في أعماق القارئ والمتلقي دون عناء ومشقة، وتعبّر بقصائدها عن ذاتها المبعثرة، سائرة على طريق قدوتها، وملهمها الشاعر الكردي “سيداي تيريج”، لتصبح إحدى الأمثلة الكثيرة لشعراء خرجوا من رحم الثورة وكتبوا بلغتهم الأم. شاعرة كردية موهوبة، تنقلنا…

عصمت شاهين الدوسكي   الشعر الكلاسيكي الكردي يعتبر من أغنى الميادين المزدهرة وجنان غناء بألوان الأزهار والورود بل يعتبر من أوسع المجالات وعياً وأكثرها جلبة لراحة القلب وسرور الروح وانتعاش النفس من كل الهموم والأحزان ، تبحر معه إلى الصفاء والنقاء والوضوح والسناء والنور والضياء وتحلق بلا أجنحة إلى أوسع فضاء حيث أكثر الكواكب إشعاعاً…

ترجمة واعداد محمد توفيق علي أعلاه عنوان الكتاب الصادر حديثا من دار بريل للنشر الهولندية وضمن سلسلة بريل للدراسات الكردية، المجلد1 بالصيغة الورقية والرقمية بتاريخ 12 و16 أيلول 2024 وبالترقيم الدولي للكتاب          978-90-04-70951-5  978-90-04 -70967-6 على التوالي وبسعر 120.00 يورو و20 يورو للأكاديميين والطلاب. هذا وألقت المؤلفة ندوة هجينة بالحضور الشخصي وعبر شبكة الانترنت في…

الكرد والدولة في إيران : تشكيل الهوية الكردية

عصمت شاهين الدوسكي   الشاعر ملا حسين الباته يي تعددت اهتماماته الشعرية لما نراه لدى غيره من شعراء مرحلته فهي موزعة بين حب الله والرسول الذي يعتبر أول من ألف رسالة شعرية كردية بمناسبة ” مولد النبوي الشريف ” ما يقارب ( 600 ) بيت من الشعر وبين الشعر الغزلي والمناظرة الشعرية وغيرها التي تنبئ عن…

برادوست ميتاني بدايةً لو ننطلق من الاسم، دير الزور، الاسم الأصلي هو در – زور وهو اسم مركب من كلمتين: الأولى (در) “بفتح الدال” وتعني مكان، تحولت حديثاً إلى (دير)، لوجود دير فيها يعود إلى أيام الرومان والثانية (زور) ومعنى كلمة “زور” في اللغة الكردية هو صعب، وبذلك؛ فإن التسمية تعني المكان الصعب أو القاسي…

مارتن فان بروينسن الترجمة عن الإنكليزية : حسين الحج ( ممو سيدا ) / مدارات كرد المقدمة في 3 مارس 1924، تبنى البرلمان التركي ثلاثة قوانين ألغت مؤسسات رئيسية كانت تحدد الطابع الإسلامي للدولة لفترة طويلة. أُلغِيَ منصب شيخ الإسلام (أعلى سلطة دينية ورئيس هرم علماء الدين) والوزارة التي تدير الشريعة (القانون الإسلامي)، حيث تم…