أرشيف الوسم: القرآن الكريم

لاجئ عراقي في السويد يلحق أضراراً بالمصحف من دون حرقه

وكالات

نقلت وكالة “رويترز” عن شهود بأن محتجين في السويد ركلوا وألحقوا أضراراً بكتاب قالوا إنه نسخة من المصحف أمام السفارة العراقية في ستوكهولم، أمس الخميس، لكنهم لم يحرقوه كما سبق أن هددوا.

ووسط حماية الشرطة السويدية، قام اللاجئ العراقي في السويد سلوان موميكا الخميس بدوس المصحف مراراً أمام مقر السفارة العراقية في ستوكهولم، لكنّه غادر المكان من دون أن يحرق صفحات منه كما سبق أن فعل قبل أقلّ من شهر، فيثما احتشد أمامه جمع من الناس للاحتجاج على فعلته.

وقال متحدث باسم شرطة ستوكهولم إنه كان هناك شخصان حاضرين بتصريح للاحتجاج ويقدر أن 150 شخصًا آخرين كانوا حاضرين، معظمهم من المراسلين الصحفيين.

وأثار الإعلان عن سماح السلطات السويدية بالتظاهرة، احتجاجات في العراق تخللها إحراق سفارة السويد لدى بغداد وتوترًا دبلوماسيًا أدى إلى طرد بغداد السفيرة السويدية لديها واستدعاء ستوكهولم القائم بالأعمال العراقي.

كما أعلنت السلطات العراقية تعليق ترخيص عمل شركة إريكسون السويدية للاتصالات على الأراضي العراقية على خلفية القضية نفسها.

ودانت منظمة التعاون الإسلامي الخميس التجمع الأخير في ستوكهولم معتبرةً أنه “عمل استفزازي آخر (…) لا يمكن تبريره تحت ذريعة حرية التعبير أو الرأي”.

كما أعلنت السعودية في وقت متأخر من ليل الخميس أنها ستستدعي القائم بأعمال السفارة السويدية لديها للتعبير عن إدانتها لسماح ستوكهولم بتنظيم تجمع قال منظّمه إنه يعتزم خلاله إحراق نسخة من المصحف.

وقالت وزارة الخارجية السعودية في بيان إنها ستستدعي القائم بأعمال السفارة السويدية لدى المملكة لتسليمه مذكرة احتجاج تتضمن مطالبة المملكة السلطات السويدية باتخاذ كافة الإجراءات الفورية واللازمة لوقف هذه الأعمال المشينة والتي تخالف كافة التعاليم الدينية، والقوانين والأعراف الدولية”.

إلى ذلك قال الاتحاد الأوروبي في بيان اليوم الخميس إنه يستنكر بشدة الهجوم على السفارة السويدية في العراق بسبب خطة لإحراق نسخة من المصحف في ستوكهولم، معبرا عن أمله في عودة العلاقات بين العراق والسويد إلى طبيعتها سريعا.

ومع تفجر أزمة دبلوماسية بين البلدين، قال وزير الخارجية السويدي توبياس بيلستروم، إن “ما حدث (في بغداد) غير مقبول بتاتاً، والحكومة تدين هذه الهجمات بأشد العبارات”. كما قالت وزارة الخارجية السويدية إن العاملين في سفارتها ببغداد “في أمان”، بعد اقتحام السفارة وإضرام النار فيها.

وكان مئات المحتجين المناصرين لزعيم التيار الصدري مقتدى الصدر، قد اقتحموا السفارة السويدية في بغداد، في الساعات الأولى من صباح أمس، وأشعلوا فيها النيران، رداً على خطة أُعلنت مسبقاً تقضي بمحاولة الإساءة للإسلام عبر حرق نسخة من المصحف أمام السفارة العراقية في السويد.

 

شاب من أصل سوري يتراجع عن إحراق نسخ من التوراة والإنجيل.. هدفي لفت الانتباه لحادثة حرق القرآن في السويد

قال الشاب من أصل سوري والمقيم بالسويد أحمد علوش إن إعلانه نية حرقه التوراة والإنجيل كان للفت الانتباه لحادثة حرق القرآن في البلاد مؤخرا وخطورة حرق الكتب المقدسة على السلام الأهلي.

وأضاف بعد وصوله إلى محيط السفارة الإسرائيلية بالعاصمة ستوكهولم حاملا نسخة من القرآن فقط: “إن حرق الكتب المقدسة محرّم في القرآن، ولا يجب أن يفعل ذلك أي أحد. “وقد أردت تبيان حدود حرية التعبير التي تجب مراعاتها”.

ونقلت صحيفة Sweden Posts أيضا عن الرجل قوله: “أنا مسلم. نحن لا نحرق الكتب المقدسة، لست بحاجة إلى ولاعة”.

وأثار سماح السلطات السويدية لعلوش بالتظاهر أمام السفارة الإسرائيلية، إدانة واحتجاجات واسعة النطاق من قبل إسرائيل والجماعات اليهودية.

وفقًا لإذاعة “كان” العامة الإسرائيلية، فإن مسؤولين سويديين بارزين أعلموا نظراءهم الإسرائيليين أنهم يسعون لحظر حرق النصوص الدينية لكنهم أكدوا أن أي تغيير من هذا القبيل سيستغرق بعض الوقت ليصبح نافذاً.

ودعت جماعات يهودية في أوروبا والولايات المتحدة وإسرائيل وأماكن أخرى السويد إلى التراجع عن السماح بالتجمع المخطط له، وأشار العديد منها إلى تاريخ القارة غير المتسامح تجاه اليهود.

ووصف وزير الخارجية الإسرائيلي إيلي كوهين القرار بأنه “جريمة كراهية واستفزاز يلحق ضرراً جسيماً بالشعب اليهودي والتقاليد اليهودية”.

وكانت الحكومة السويدية شجبت في كانون الثاني/يناير وحزيران/يونيو السلوك “المهين” و”المعادي للإسلام”.

وفي الـ 30 من حزيران الفائت أعلنت وزارة الخارجية العراقية أن سفارتها في السويد تلقت نسخة من رسالة بعثت بها ستوكهولم إلى رؤساء بعثات الدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي، عبر وكيلها تضمنت اعتذارا عن حرق نسخة من المصحف قرب مسجد في العاصمة السويدية الأربعاء.

وقالت الخارجية العراقية في بيان نشرته عبر صفحتها على “تويتر” إن نظيرتها السويدية أعربت عن “عميق أسفها” على وقوع حادثة الأربعاء.

وأثار مقطع فيديو يظهر فيه شاب من أصول عراقية وهو يمزق نسخة من المصحف، ويضرم النار فيها في أول أيام عيد الأضحى عند مسجد ستوكهولم المركزي، بعد أن منحته الشرطة السويدية تصريحا بتنظيم الاحتجاج إثر قرار رسمي أثارغضباً واسعاً عبر مواقع التواصل الاجتماعي في جميع الدول العربية.

الهورامانية ستخلد الى الأبد .. كاتب وشاعر كوردي يترجم القرآن بلهجتها

متابعة : محمد البغدادي 

يولي الكاتب والشاعر الكوردي جمال حبيب فرج المعروف بـ “جمال بيدار” اهتماما كبيرا للغة واللهجات الكوردية، وقبل 11 عاما قام بتفسير القرآن باللهجة الهورامية.

يقول بيدار في تصريح تابعه المسرى ، ان لهجة هورامان الكوردية المعقدة، “لن تنقرض” كما تنبأت منظمات دولية، لأنه نجح في ربطها بالقرآن الكريم، حين قام قبل أعوام بوضع ترجمة وتفسير لكلام الله بهذه اللغة وطباعته للمرة الأولى.مضيفا ، أكتب منذ 55 عاما في مجالات الشعر والرواية والترجمة، ونشرت 9 أعمال شعرية و70 عملا أدبيا ومترجما.

يؤكد بدأت بالاهتمام أكثر باللهجة الهورامية، بعد أن أعلنت اليونسكو عن قائمة اللغات المهددة بالانقراض ومنها الهورامية.حسب تعبيره ، تمكنت من ترجمة القرآن بالكامل إلى اللهجة الهورامية في شهرين ونصف في عام 2012، واستغرق الأمر عاماً آخر للتصميم والترتيب.واخترت القرآن الكريم كونه رسالة من الله ولن يمحى أبداً، لذلك حاولت ربطه باللهجة الهورامية لتجنيبها خطر الانقراض، وأنا أول من قام بترجمة وتفسير القرآن للهجة الهورامية في التاريخ.

تابع بيدار ، طُبعت 1000 نسخة مفسرة في عام 2015 في طهران، ونُشرت في إيران والعراق، وتكفل المتبرع الحاج عابد هورامي بأجور الطباعة.

المصدر: المسرى