خالد عيسى: حول الحركة الكردية في الوثائق الفرنسية -41-

كورد أونلاين تاريخ النشر: 13 أبريل، 2017

نعرض لكم في هذه الحلقة ترجمة بعض الفقرات التي تتعلق بالشعب الكردي، الواردة في نشرة المعلومات التابعة للشعبة السياسية الفرنسية رقم 214 المحررة في 12/تشرين الثاني/ 1926. وفي الحلقة القادمة سنترجم فقرات أخرى من النشرة المذكورة.
****
الممثلية الفرنسية
لدولة سورية
————–
الشعبة السياسية
————–
المعلومات
دمشق في 12 تشرين الثاني 1926
سري
وارد إلى قيادة قوات منطقة دمشق
هيئة الأركان
تاريخ: 14/تشرين الثاني/1926
رقم:42292
نشرة المعلومات رقم 214
-:-:-:-:-:-:-:-
القسم الأول
-:-:-:-:-
لمحة عن الوضع العام

آ) – أولاً-المعلومات السياسية الخارجية:
تركية:
1- آ/س حول الحركة الكردية:
(…)
ز)- (أمن حلب)
آ)- دريعي أوغلو (ابن دريعي-المترجم) عبد القادر أفندي، زعيم عشيرة قاراكيتج(عشيرة كردية-المترجم)، يرافقه 400 فارساً، زه ب إلى ويرانشهر في منطقة كوشلار. يقال أنه مكلف من قبل فرقة المشاة(التركية-المترجم) لمراقبة الحدود وأبناء إبراهيم باشا.

ب)- يقال أنه قد تم إسقاط طائرة حربية من قبل الأكراد في ديرسيم.

ج)- تم وضع مخافر تركية حول دياربكر بأكملها، وهي تراقب عن كثب كل الطرق المؤدية إلى هذه المدينة.

د)- في ديرسيم، يبدو أن الانتفاضة لازالت سيدة الموقف في هذه المنطقة. بعد نجاحها الأخير منذ خمسة عشر يوماً، لم تحقق القوات النظامية أية محاولة جديدة ضد الأكراد المنتفضين. فهؤلاء يسيطرون على الجبل و لا زالوا يهددون خربوت بشكل مباشر. ويقال بأن عصاباتهم تصل غالباً حتى أطراف مالاتيا و سيواس.

3- العلاقات مع السلطات الحدودية:

نشرة المعلومات-سورية رقم 214 تاريخ 12/تشرين الثاني/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-كيرك خان)
ضابط إدارة المخابرات في كيرك خان ذهب إلى خرسه في الخامس والعشرين، والتقى هناك بالنقيب فهمي بك قائد سرية دورتيول، وبالملازم حكمت بك قائد قسم خرسه، وبالملازم عابدين بك قائد جاندارمة خرسه.

دام اللقاء خمسة ساعات، تم تكريس ثلاثة ساعات ونصف منها للعمل. و بصراحة كان اللقاء ودياً، وكان تقوده رغبة الطرفين في التعاون الحقيقي، و في التفاهم المتبادل للصعوبات التي تواجه الجميع في تطهير مناطق الحدود، وكان تقوده الرغبة الواضحة في معالجة المسائل الخلافية بدون الاتهامات غير المفيدة وبدون خلفيات مبيتة.

5- لجنة عراقية- تركية:
نشرة المعلومات-سورية رقم 214 تاريخ 12/تشرين الثاني/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-الدير 6 تشرين الثاني26)
اجتمعت في زاخو لجنة بهدف منع أعمال النهب على الحدود التركية-العراقية. تألفت هذه اللجنة من عدد متساو من الأتراك والعراقيين. ستجتمع هذه اللجنة مرة كل ستة أشهر.

6- اعتداء على ضابط تركي:
نشرة المعلومات-سورية رقم 214 تاريخ 12/تشرين الثاني/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-خيرو 28 تشرين الأول 26)
بيّن التحقيق الذي أُجري بخصوص الاعتداء الذي اشتكى منه الملازم التركي ناجي، أثناء مروره في قرية خراب كورت السورية، بيّن بأنه لم تكن توجد أية محاولة اعتداء.

كان الضابط التركي فقط قد خاف من مجموعة مسالمة وغير مهاجمة من القرويين الذين كانوا مجتمعين للاحتفال بعرسٍ.

59- المفوض السامي في حلب:
نشرة المعلومات-سورية رقم 214 تاريخ 12/تشرين الثاني/1926 –القسم الأول (إدارة المخابرات-خيرو 28 تشرين الأول 26)
غادر المفوض السامي حلب في الخامس من تشرين الثاني، ليذهب إلى اسكندرون و أنطاكية.
في مفرق طريق إعزاز قُدمت له السلطات ووجهاء قضاء إعزاز. على جسر عفرين، و من ثم في الحمام، تم استقباله من قبل الزعماء الأكراد و موظفي قضاء كرداغ.

سيعود المفوض السامي إلى حلب في مساء السادس من تشرين الثاني .
****
يتبع

المادة منشورة بتاريخ 24/10/2008