يحتفل الشعب الكردي وكافة شعوب ميزوبوتاميا في الحادي والعشرين من آذار كل عام بعيد نوروز.. هذا العيد الذي به يبدأ الربيع والتجدد، ويُعد رمزاً للمقاومة وحرية الشعوب والخلاص من الظلم والاستبداد والعبودية.

لقد تناوبت الأجيال والشعوب على حمل شعلة نوروز من كاوا الحداد إلى يومنا هذا ضد الظلم والاستبداد، واليوم يقاوم أبناء وبنات شعبنا في شمال وشرق سوريا بكل مكوناته، ويناضلون رافعين شعلة نوروز ضد الاحتلال والإرهاب والاستبداد.

نحتفل هذه السنة بعيد النوروز في إقليم الجزيرة وعموم شمال وشرق سوريا في ظل إدارتنا الذاتية الديمقراطية، وكلنا اصرار على تصعيد النضال والمقاومة رافعين شعلة نوروز لتنير درب الحرية والسلام الديمقراطية ضد الاحتلال والارهاب والاستبداد من خلال تلاحم وتكاتف جميع مكونات شمال وشرق سوريا في قيادة ثورة الحرية وتحول الديمقراطي في سوريا.

يتجدد الاحتفال بنوروز في الوقت الذي تحاول الأنظمة المحتلة والمستبدة المتسلطة على إدارة الشعوب إخماد نار المقاومة والحرية ومحاربة المشروع الديمقراطي وإرادة الشعوب الحرة في إنهاء زمن العبودية والارهاب.

بهذه المناسبة نتقدم بالتهنئة والتبريكات الحارة لعموم شعبنا الكردي في العالم أجمع ولجميع شعوب شمال وشرق سوريا ولكافة المدافعين عن قيم الحرية والسلام والديمقراطية في العالم، كما نبارك لعوائل الشهداء وقواتنا العسكرية والأمنية، ونستذكر جميع شهداء الحرية ونتمنى أن يكون نوروز هذا العام بداية عام جديد يحمل معه نهاية الاحتلال والإرهاب والاستبداد، ونهاية الأزمة والمعاناة التي تمر بها البلاد، وعاماً للحرية والسلام والديمقراطية في سوريا والعالم أجمع.

نناشد بهذه المناسبة جميع القوى الوطنية والديمقراطية في سوريا للتوحد بوجه الاحتلال والاستبداد وبناء سوريا ديمقراطية لا مركزية تصون حقوق كل السوريين.

كما نتوجه للمجتمع الدولي وكافة القوى والمنظمات الدولية للقيام بواجباتها أمام قضايا شعوب المنطقة، وإنهاء الاحتلال التركي الداعم الرئيسي للإرهاب، والوقوف ضد سياسات الاحتلال والإرهاب التي يمارسها على مناطقنا.

كما نعاهد شعبنا على تصعيد وتيرة النضال والعمل حتى تحقيق طموحاته، وسوف تبقى روح مقاومة نوروز وشعلتها النور الذي نهتدي به.

وكل نوروز وأنتم جميعاً بألف خير
عاشت مقاومة شعبنا
المجد والخلود لشهداء الحرية
الإدارة الذاتية الديمقراطية لإقليم الجزيرة
٢٠٢٣/٣/٢٠

Ji bo raya giştî
Gelê Kurd û tevahî gelên Mezopotamya di 21′ê Adara her salê de Cejna Newrozê pîroz ‎dike. Ev cejn di biharê de dest pê dike û nûkirin e. Ev cejna sembola berxwedan, azadiya ‎gelan û rizgariya ji zilm, destpotî û koletiyê ye.‎
Nifş li pey nifşan û gelan meşaleya Newrozê ji Kawa Hesinkar heta roja îro li dijî zilm û ‎destpotiyê hilgirt. Îro keç û xortên gelê me yê li Bakur û Rojhilatê Sûriyeyê bi hemû ‎pêkhateyên xwe li ber xwe dide û meşaleya Newrozê li dijî dagirkierî, teror û destpotiyê tê ‎dikoşe.‎
Em îsal bi Cejna Newrozê li herêma Cizîrê, tevahî Bakur û Rojhilatê Sûriyeyê digel ‎Rêveberiya xwe ya Xweseriya Demokratîk pîroz dikin, em hemû di bilindkirina têkoşîn û ‎berxwedanê de israr in û meşaleya Newrozê hildidin ku rêça azadî, aştî û demokrasiyê li dijî ‎dagirkerî, teror û destpotiyê bi rêya hevgirtina hemû pêkhateyên Bakur û Rojhilatê ‎Sûriyeyê ronî bikin, şoreşa azadiyê bi rê ve bibin û Sûriyeyeke demokrat ava bikin.‎
Pîrozkirina bi Cejna Newrozê, di demekê de ku rejîmên dagirker û destpot hewl didin agirê ‎berxwedan, vîn, azadiya gelan vemirîn, şerê projeya demokratîk‏ ‏tê nûkirin. Her wiha şerê ‎vîna gelên azad dikin. ‎
Em vê boneyê li tevahî gelê xwe yê Kurd yê li tevahî cîhanê, li tevahî gelên Bakur û Rojhilatê ‎Sûriyeyê û tevahî parêzvanên nirxên azadî, aştî û demokrasiyê Ii cîhanê pîroz dikin. Her ‎wiha li tevahî malbatên şehîdan, hêzên xwe yên leşkerî û ewlehiyê pîroz dikin. Em hemû ‎şehîdên azadiyê bi bîr tînin û hêvî dikin ku îsal bibe saleke nû û bi xwe re dagirkerî, teror, ‎destpotê bi dawî bike. krîz û azarên di ser welat re derbas dibin bi dawî bibe. Îsal bibe sala ‎azadî, aştî û demokrasiya li Sûriyê û tevahî cîhanê. ‎
Bi vê boneyê em bang li tevahî hêzên nîştimanî û demokrat ên li Sûriyeyê dikin ku li dijî ‎dagirker û destporiyê bibin yek, Sûriyeyeke demokratîk a nenavendî ava bikin ku mafên ‎hemû sûriyeyan were parastin.‎
Em bang li civata navneteweyî, tevahî hêz û rêxistinên navneteweyî dikin ku bi erkên xwe li ‎hemû dozen gelê herêmê rabin, dagirkirina ji hêla dewleta Tirk ve ku desteka sereke ya ‎terorê ye bi dawî bikin û li dijî siyasetên dagirkirî û terorê ya li dijî herêmên me tên kirin, ‎bisekinin.‎
Em soz didin gelê xwe ku heta pêkanîna armancên wî têkoşîn û xebatê bilind bikin û dê ‎ruhê berxwedana Newrozê û meşaleya ronahiyê bimîne.‎
Her Newrozê hûn bi xêr bin
Bijî berxwedana gelê me
Şehîd namirin
Rêveberiya Xweseriya Demokratîk a Herêma Cizîrê
‎20.03.2023‎

المصدر: الإدارة الذاتية الديمقراطية لإقليم الجزيرة