تآریخ قلاع وحصون منطقة بادينان د٠ مسعود الكتاني
إعداد وترجمة : خديجة مسعود كتاني
ديروك (چاخبەند)
کەلێت (کەلاتێت) مشیکارا و شەڕا لدەڤەرا بەهدینا / د٠ مسعود كتاني
پێشەکی / ئامادەکرن و ەرگێڕان : خدیجە مسعود كتاني
تآریخ / قلاع وحصون منطقة بادينان / د٠ مسعود الكتاني
المقدمة / إعداد وترجمة ؛ خديجة مسعود كتاني
قلعة اربيل (مصدر : Pinterest)
پێشەکی
گەلەک کەلاتێت (مشیکارا) و شەڕا لدەڤەرا بەهدینا چێروک و سەرهاتیێت دەمی دبێژن، شەڕێت مەزن یێت لێ بوین ویێت هاتینە داگیرکرن و ستاندن و گەلەک یا بسەری هاتی بدرێژاهیا دیروکێ٠ دیسا ستران و داستان ژماکا کەلە پوڕێ مە یێ ڕەسەن پێ هاتینە گوتن، بو نمونە (داستانا کەلا دمدم)٠ گەلەک ژوان کەلا دەست کەڤرن و بەرێت لڕەخا، هندەک بهەمی ڤە دئاڤاکرینە، یان شویرهەنە هەژ کەفری ورەخ دئاڤاکرینە، هندەک یێ لـ بلنداهیێ و هنداڤ دەریا، گەلەک کەل یێت دهاتینە ئاڤاکرن لئەردێت بلند و سەخت وەک (چیا، گرا، کەڤرا) ژمارەکا باش یێ لـ ئەردێت ڕاست ژی هاتینە ئاڤاکرن، ئەڤ ئەردێت فڕاکە، بەروار دهاتنە هەلبژارتن بو کەلا ژبەر ئێمناهیێ وپاراستنێ ژدوژمنی وداگیرکەرا و شەڕەنێخا٠ بشێوەکێ گشتی ئەو کەلێت لئەردێت ڕاست خەندەک لدورا دکولان گەلەک تژی ئاڤ دکرن ژ رویبارێت نێزیک یان ژ بەفرو بارانا لئەردێت (بارین)٠ دگوتە ڤان کەلا (کەلاتێت خەندەک کری)، هندەک ژ کەلێت (خەندەک کری) دبێ ئاڤ بون بەلێ ئەڤ خەندەکە کویر دکولان هەر بو پاراستنێ ژ مەترسیا لوی دەمی، گەلەک کەلا لئەردێت سەخت و بلند ژی ئەڤ خەندەکە لدورا هەبون٠ئەڤ کەلاتە بگشتی بو ئەمبار کرنا کرت و مالی یێ جور بجور دەمێت سخنتیا ونە خوشیا ڕژیا وهێڕشێت بیانی و شەڕو شور و خرناقا. هندەک ژی وەک مالا بون بو ژیارا کەتخودایا یان خونتکارا و سەرکردا و لەشکەری دهاتنە بکار ئینان٠ و گەلەک دەستهەلات گەه بون ٠دەم بو دەمی گوند لدورا هاتنە ئاڤاکرن وەک (کەلا ئامێدیێ)٠ دەمێ باژێڕ دیار بوین وئآڤا بوین ئەڤ کەلاتە بونە پارچەک ژ دەستهەلاتا باژێڕی و پاراستنێ، بو نمونە کەلا هەبلێرێ یا دێرین ( ئێکە ژ دێرینترین کەلا لسەرانسەر جیهانێ کو هەمی دەورو زەمانێت خو یا ئاڤەدان بو و نە دهاتە بەردان ئەڤ کەلە یا لسەر گرەکێ بلند هاتیە ئاڤاکرن )٠
١ـ کەلا ئامێدیێ
یابەری بینا عیسایە ناڤێ وێ (ئامات)، یێ هاتی دەمێ ئاشوریا (دکەرپویچبەندا دا)، في السجلات الرقائمية ومسلات شمسي ئاددى پێنجێ بابێ شلمانصرێ سیێ ٨٢٣ ـ ٨١٠ بەری عيسا پێغەمبەری ع٠س) لــ (ستوينە بەندا وی = مسلە) لقەسرا ژێری لـپایتەختێ دووێ یێ ئاشوریا (نەمرود) پشتی (کەلات شرقاط) ٠ نهو یا لـ ئەنتیکخانا ئنگلیزی لـ (لەندەن) پارچە نمرە (١٠) بنڤیسینا (سەر بزمار) یانڤیسی٠ پشتی وی لـ (٨٠٥ -٧٨٢ بەری عيسایی)٠ شاهێ ئاشوری (مەلک ئادد نایریریێ سیێ کوڕێ شمسی ئاددێ پێنجێ) لستوینە بەندا خو دبەریدا یا نڤیسی هەر بوی ناڤی (ئامات)٠ ئەو (ستوین بەند) نمرە (١) یا لـ ئەنتیکخانا سطەمبولێ٠ کەلا ئامێدیێ یا بەری هنگی یە (ببینە دکتێبا دیروکا ئامێدیێ و بەهدینا) یا (د٠ مسعود كتاني) شەڕو خرناقێت مەزن نابەینا (میدیا و ئاشوریا) یێت چێبوین و ئاشوریا لەشکەرێ ڤرێکری د (گەلیێ دهوکێ) ڕا٠ وان ئەو شکەفت ژی یێت لگەلیێ دهوکێ چێکرین بو ئەمنیەت و پشت راستی مەزەلەک ژی هەر لوێرێ یا دکەڤری کولایی، جهێ تەفشویا و کولانێ یێ لدیوارێت مەزەلێ دکەڤری دا مایی٠
٢ـ کێلیا شەدایێ
لـ چیایێ دهوکێ لـ هنداڤ گەلی٠ هێشتا دیوارێ وێ یێ ئاڤایە، یا لسەرێ کمتێ چیایی لگوپیتکا٠ دبێژیت لڤی ڕەخی گەلیێ دهوکێ کەڤنە کەلەکا هەیی بناڤێ (کێلیا نەمرویدی)٠
٣ـ دێرا گژنیک
گرێ پتێ بەلکو قەسرە و هەم یا طام (کەلە)، هەر وەسا (گرێ مالتایێ) بەلکو (بوت پەڕست خانەیە) یان (قەسرە) یا ژکێرە (عاسێ یە) بو شەڕا، چەند کیلومێترا ژ روژئآڤا یا دهوکێ یە دێ بینی لچیایێ وان ڕەخێ مانگێشکێ گەلەک ئاڤاهیێت کەڤن یێت هەین ٠
٤ـ لبێسکێ
نێزیکی برجوینێ لسەر بەرەکێ رەخ پەحن (ڕەخێ ژوری) (کەڤالەکا) نڤیسیە (بـ سەر بزماری)٠ گەلەک بارانا ژێ نە گرتیە و ژێ نەخواریە، بەلکو نیشانا جهێ شەڕایە٠بەلێ کەل یا لدەڤەرا برجوینێ و گەلیێ کواشێ٠
٥ـ کەلا ئەرمشتێ
ئەو ژی یا دەمێ ئاشوریایە لچیایێ (ب خێرێ) هنداڤ سلێڤانەیا، یا جوانە و ڕەخەکێ وێ یێ ئاڤاکریە و یێ موکومە٠
٦ـ کەلا ئەرزێ و کەلا شخویێ نێزیکی ئيکن
لـ چیایێ مەتینا هنداڤ کانی بەڵاڤێ ئەو ژی گەلەکا ژێ هاتیە ئو یا پێ هاتیە گوتن بو پتر پێ زانین ئەرزێ یا لـ هنداڤ گوندێ دهێ٠
٧ـ کەلا قومریێ (هرورێ)
لـ بەرواریا ژوری ئامێدیێ، یالسەرێ چیایی هێژ گەلەکا ئاڤاکریە، شەڕ و شوڕ گەلەک یێت لێ هاتینە کرن، ومیرێت ئامێدیێ و میرێت دی و سەر لەشکەر یێت چوینێ وتێدا عاسێ بوین و مشیکار دای و زوی نە هاتینە ستاندن٠ ئاڤا بریێ بـ سولینا ژ نێزیک گەلەکا ژێ هاتیە، لسەری (کمتەی) میرێت بەرواریا لێ دروینشتن٠
٨ ـ کەلا بێ طەنویرێ
لـ بەرواریا ژوری ئامێدیێ نێزیکی دویرێ ناڤبەینا کانی ماسێ و طڕوانش٠
٩ـ کەلا ئاڤدەل بالوکی
دکەڤیتە بەرواریا ژوری نێزیکی زیێ مەزن٠ وێ چێروکا خو یا دیروکی یا هەیی، لساڵا ١٠٧٨هـ – ١٦٦٧م ئاڤدەل بالوکی لبەرواریا ژوری خو ژمیرێ (ئامێدیێ یێ بادینا) بێ منەت کر و خو دا بەطەنێ و گەهشتە مێرێ هەکاریا و خو پێ پشت گەرم کر، خو کرە میر لسەر دەڤەرا دەشتانێ، بالوکا و بێتکارێ لسەر زێی٠میرێ بادینا لئامێدیێ (قوباد خان بەگ یێ سیێ) یێ هاتیە سەر کورسیا خونتکاریێ (الحكم) لـ (١٠٧٣هـ – ١٦٦٣م) قوباد خانی جاب دا (مەلک ئازیزی) لئامێدیێ ژسەروکێت تیاریا بو سل ببو ژمیرێ هەکاریا دگەل حەفت کوڕێت خوهاتبو ئامێدیێ ودژی (خالد بەگێ هەکاریا بون)٠ وی دەمی میرا هەر ژ عەشیرەکێ سەروکەک ئان پتر ئینابونە (ئامێدیێ )، و مال دابونێ تاخ تاخ (مەحلا زێباریا، حەوشا میرا، مەحلا زنویرکا، مەحلا گویزیا، مەحلا قەما، مەحلا گێلیا، مەحلا سەییدا، مەحلا سەردەبکیا، مەحلا مەیدانێ، مەحلا حەمامێ٠ ئینا (مەلک ئازیزی) کوڕێ (گوڵالی بەگ) دگەل لەشکەرەکی ڤڕێکرە سەر کەلا (بالوکا و ئاڤدەل بالوکی)٠ ئینا (ئاڤدەل) و هەرپێنج کوڕێت وی ودو خولام خاپاندن کوشتن و زڤڕینە ڤە٠
١٠ـ کەلا نێروە وسەرهاتیا وێ؛
ئەو ژی یا کەڤنە ومەزنە و ئاڤاکریە و گەلەکێ بسەری هاتین٠ دەمێ سماهیل پاشایێ دووێ ڕەڤی، هەکو سوڕان و میرێ کورە هاتین ئو (ڕەسول بەگ برایێ خو موسی بەگ برایێ سعید پاشایی) ئو ئێزیدخوانە بو پویچکری و ١٠٠هزار ژێ کوشتین و میرێ وان (علی بەگ) لگەلی کوشتی بدەستێ (ڕەسول بەگێ) برایێ خو٠ جارا ئێکێ چو سەر ئامێدیێ و مشیکار کر (حسارداری)، چو کەلا نێروێ خو مشیکار دا و خو پشت ڕاست کر مال و ئەیال ژی دگەل بون ساڵا ١٢٥٠هـ ـ ١٨٢٤م هەکو چویی دگەل بارخانێ ومالا و لەشکەر دگەل چویی، ئێک ژ مێرچاکێت وی دگەل بو (هەسدو یێ زێباری)٠ پیچەک میر سماهیل پاشایێ دووێ یێ ژێ دلمایی بو لسەر خلمەتەکا لەشکەری ( هەکو ڕەسول بەگ چویە سەر کەلا ئاکرێ و سماهیل باشا برایێ سعید پاشایی میرێ ئامێدیێ میر بو لکەلا ئاکرێ) و ڕەڤی چو نک برایێ خو٠ هەر وێ سالێ میرێ کورەچو سەر ئامێدیێ ڤە و داگیرکر و سماهیل پاشا ڕەڤی کەلا نێروێ٠
١١ـ کەلا دێرا
١٢ـ کەلا بشێریێ لدەڤەرا ئامێدیێ ـ دهوکێ
١٣ـ کەلا شابانێ لدەڤەرا دهوکێ
١٤ـ کەلا ئاکرێ
١٥ـ کەلا مێرویکێ لـ نەهلەی
١٦ـ کەلا ئەرگنێ ل نەهلەیی
١٧ـ کەلا دکەلادا (قلادا) نێزیکی بجیلێ
١٨ـ کەلا شوشێ نێزیکی ئاکرێ (بەرەکێ نڤیسی یێ لێ)
١٩ـ کەلا عەمەرانی یاهاتیە پێ گوتن
٢٠ـ کەلا باریزان لـ زێبارێ
٢١ـ کەلوکا میر خدری لنک زرێزە گەلیێ بلێجانێ و خابیری
٢٢ـ کەلا باژێڕان لـ زێبارێ و هێشتا
٢٣ـ کەلێت ڕادەکیا لڕێکانێ و هێشتا
٢٤ـ کەلا زڤڕانێ، ئەڤە کەلاتێت بچویکن لچیایێت ڕوژهەلاتا ئامێدیێ بو شەڕێت ئاشیرا
٢٥ـ ناڤ سندیا کەل و دێر گەهێت هەین، شەڕانشێ و چیایێت سندیا و سڕتا چیایێ مەتینا
٢٦ـ کەلا دویرێ لبەرواریا
٢٧ـ کەلا باڕوخێ نێزیکی بێبادێ و ئامێدیێ چو ژێ نەمایە
٢٨ـ کەلا پێشابویرێ وهێشتا کەلێت بچویک، بهشکە بەری یێت ئاڤاکرین عاشیرا لبەهدینا گەلەکن وەکی کەلوک و چەپەرێ تەحتا خلیل ئاغایی لهنداڤ سویلاڤێ٠
الترجمة
قلاع منطقة بادينان
لقد إهتم الكورد ببناء القلاع والحصون في مناطقهم ومنها منطقة بادينان، والمناطق الأخرى من كردستان على فترات تأريخية مختلفة، وعلى الأغلب لصد هجمات وإجتياح الأعداء والنزاعات٠ لطالما صد الكورد محاولات المحتلين وأطماعهم في الاستيلاء على هذه المواقع٠ لقد تغنى بها الشعب الكوردي في ألأغاني والملاحم التراثية والفلكلوريه الشعبية التي سطرت الكثير من الحقائق ألتأريخية في هذا السياق٠ على سبيل المثال ملحمة (قلعة دم دم) القلعة التي بنيت من قبل الأمير الكوردي (خانێ لەپ زێڕین) أو (أمير خاني یەک دەست) علماً أنَّ (قلعة دم دم) بنيت في مدينة أورمية بـ إيران٠هذه القلاع التأريخية تختلف من حيث البناء، الموقع، والغرض٠ فمنها القلاع الصخرية المهذبة الجوانب وهي طبيعية بالاصل، وجدت هذه القلاع أثر التقلبات الجيولوجية والزلازل على أرض الكوكب٠ تعتبر (قلعة عمادية أهم مثال تجسم هذا النوع٠ والقلاع (المبنية كلياً )، وقد تبنى على حواف المناطق الصخرية العالية، كألجبل، التل أو الهضاب٠ هذه الانواع تستخدم على الأغلب لاغراض عسكرية في أوقات الحروب وهجوم الاعداء كحصن منيع للجنود والعدد العسكرية٠كذلك القلاع التي تبنى على أرض منبسطة وقد تستخدم تستخدم للسكن٠تميزت القلاع بالبناء الرصين من حيث المواد وطريقة البناء لذا عزز من دورها في الحفاظ على الامن٠لذا إتخذ من القلاع مركزاً للدولة والحكم، وتميز هذا النوع بالفن المعماري لتظفي التميز والهيبة على هذا العمران٠من الوسائل الاخرى التي اتبعت في بناء هذه القلاع هي حفر الخنادق حولها، وتسمى (بالقلاع المخندقة) وذلك بحفر خنادق حول القلاع أياً كانت بالأخص المبنية على الاراضي المنبسطة وكانت سابقاً تحفر حول المدينة كاملةً، وتملأ هذه الخنادق بالماء من الانهر القريبة لها أو من السواقط الغزيرة في الفصول الماطرة والمثلجة، وأهم مثال على هذا النوع من القلاع (قلعة حلب) التي بنيت قبل الاسلام، ثم جدد بناءها (سيف الدولة الحمداني)، وهي من القلاع (المخندقة) على أرض منبسطة، وتملأ من مياه نهر (القويق) ويعد من الخنادق العظيمة والموانع ضد إجتياح الاعداء٠ كذلك القلاع المشيدة على الجبال والمرتفعات أو المشرفة على البحار فكانت تؤدي دور البيت المحصن الذي يحمي ساكنيه، وهو بمثابة مخزن لحفظ الأغذية والمؤونة ومحمية للدفاع ضد الأخطار الخارجية ويتضمن هذا النوع أيضاً القلاع المخندقة كون أكثرها محاطة بالخنادق٠وتستخدم القلاع كسجون للاعداء أيضاً٠ ومن القلاع الشهيرة والقديمة قدم التأريخ (قلعة أربيل) التي تعتبر أقدم قلعة (مسكونة) على مرِّ التأريخ ومبنية على تل مرتفع٠شيئاً فشيئاً بدأت القرى تحاط بهذه القلاع، وعند ظهور المدن لاحقاً شکلت هذه القلاع جزء من دفاعاتها٠
أهم قلاع منطقة بادينان
١-قلعة عمادية
يرجع تأريخ قلعة عمادية الى ما قبل الميلاد سميت (ئآمات) كما تم ذكرها وفق (السجلات الرقائمية ومسلات شمسي كما يلي (ئآددي الخامس أبو شلمانصر الثالث ٨٢٣ -٨١٠ ق٠م في مسلة قصر الشمال عاصمة الآشوريين الثانية نمرود بعد قلعة شرقاط)٠ (الوثائق المذكورة موضوعة في متحف إنكلترا – لندن القطعة رقم (١٠) التي كتبت بالخط المسماري) إضافة لهذه الوثائق التأريخية، تم حفر إسم (ئآمات) بتأريخ (٨٠٥ -٧٨٢ ق٠م) من قبل الملك الآشوري ملك ئادد نايريري الثالث إبن شمسي ئادد الخامس على مسلته رقم (١) الموجودة في متحف (إسطمبول – تركيا)٠ لكن الدراسات اللاحقة أثبتت أن عمادية أقدم مما تم ذكرها في الوثائق الآشورية٠ والتي ثبتها (د٠مسعود كتاني) في كتابه الذي لم يطبع (تأريخ عمادية وبادينان) وهو في قيد الاعداد والطبع من قبل نجله (دلشاد مسعود كتاني) ٠تبعاً لإحدى الحقائق التي ثبتت في الكتاب المذكور حول النزاعات والحروب التي وقعت بين (الميديين والآشوريين)، فبعث الآشوريين جيوش جرارة الى مضيق (دهوك)، مازال أثارها محفورة على الجوانب الصخرية العالية للمضيق المذكور، والرموز المحفورة على الجدران الصخرية العالية للمضيق ماهي الا أماكن للحماية والأمان، ومازال هناك كهف شبيهة بالغرفة لونتفقد جدرانها نلاحظ آثار المعول على الحيطان الصخرية للغرفة المذكورة٠
٢– كيليا شَداي (شەدایێ)
بنيت هذه القلعة على جبل دهوك الذي يشرف على مضيق دهوك٠ لم يبقى من هذه القلعة غير أحد جدرانها، وعلى سفح الجبل المذكور آثار لقلعة أخرى تسمى (نمرود)
٣– دير كشنيك (گژنیکێ)
في (تل بتي) آثار البناية تعطي إنطباع القلعة والقصر في نفس الوقت لان بعض القلاع كانت تستخدم كبيوت ٠
٤- قلعة لبيسكي (لبێسکێ)
تقع بالقرب من منطقة (برجوين) على صخرة مسطحة تشرف على طرف منحدر (يمكن رؤية لوحة مكتوبة بالخط المسماري) الخط واضح لم يتأثر كثيراً بعوامل الطقس والزمن القلعة تركن بين منطقة (برجوين) ومضيق كواشي٠
٥– قلعة أرمشت (ئەرمشتێ)
ترجع هذه القلعة الى حقبة الآشوريين، تقع على جبل (بخير) وتشرف على منطقة السليفاني ومازال بعض أجزاءها مبنية بشكل محكم٠
٦- قلعة أرزي
قلعة (ئەرزێ و شخوي) متقاربان من حيث المكان ضمن سلسلة (جبال متين) حيث تشرف على عين بلاف (بەڵاڤێ)، قلعة (أرز) من القلاع العريقة ولقد تغنى بها الشعراء والفنانين عبر التأريخ وتشرف على قرية دهي ٠
٧– قلعة قُمري (هروري)
تقع في منطقة برواريا الجنوبية، أعلى الجبل، مازال الجزء الأكبر من هذه القلعة مبنياً ولم تتأثر كثيراً بعوامل الزمن ٠ لقد كانت مرتعاً لشتى أنواع الحروب والنزاعات لقد إقتادها الشخصيات العسكرية التابعة لأمراء عمادية لإحتلالها لكنها كنت عصية على عليهم ومن مميزاتها وجود شبكة أنابيب للمياه الموزع داخل القلعة٠ موقعها الاستراتيجي جعلتها قبلة أنظار الامراء والشخصيات٠
٨- قلعة بي تَنير (بێ طەنویرێ)
تقع في منطقة برواري الجنوبية قرب قرية (دويري) بين (كاني ماسي وتروانش)
٩- قلعة ئافدَل بالوكي
وتقع في (برواريا الجنوبية) بالقرب من (الزاب الاعلى) وتتميز هذه القلعة بالملاحم البطولية منها الواقعة التي حدثت بين (ئافدَل بالوكي) من برواري الجنوبي وأمير عمادية بادينان (قوباد خان بك الثالث) الذي أعتلى الحكم (١٠٧٣هـ – ١٦٦٣م) وبين (ملك أزيز رئيس عشيرة التياري المسيحية)
١٠- قلعة نيروة (نێڕوە)
من القلاع التأريخية الضخمة ولها قصص في البطولات والملاحم
١١– قلعة دير (ژێ دبێژن)
١٢ـ قلعة بشيري في منطقة عمادية -دهوك
١٣- قلعة شاباني في منطقة دهوك
١٤- قلعة عقرة
١٥- قلعة ميرويك في منطقة (نهلة)
١٦- قلعة أرغن في منطقة نهلة
١٧- قلعة (قلادا) قرب بجيلي
١٨- قلعة شوشي قرب عقرة
١٩- قلعة عمران
٢٠- قلعة بارتيزان (پارتیزان) في زيبار
٢١- قلعة صغيرة باسم (مير خدر) بالقرب من (زريزة في مضيق بليجان وخابور)
٢٢- قلعة بازیران (باژێڕان) في زيبار
٢٣- عدة قلاع في منطقة رادَكيا التابعة لـ منطقة ريكان
٢٤- قلعة زفراني (زڤرانیێ) وتضم مجموعة قلاع صغيرة في سلسلة جبال كارة (گارە) استخدمت من قبل العشائر لتسویة نزاعاتهم
٢٥- وتضم مجموعة قلاع تقع في منطقة سندي وأديرة في شرانش وخاصة في جبال منطقة سندي وسلسلة متين
٢٦- قلعة دويري (دويرێ) في منطقة برواري
٢٧- قلعة باروخ (باروخێ) بالقرب من بيباد وعمادية لكن لم يبقى منها أثر
٢٨- قلعة بيشابير (پێشابویرێ) أضافة الى الكثير من القلاع الصغيرة الصخرية بنيت من قبل عشائر منطقة عمادية – بادينان مثل قلعة وحصن خليل آغا التي تشرف على مضيق سولاف
الآراء الواردة في المقالات لا تعكس بالضرورة رأي صحيفة كورد أونلاين
رابط مختصر للمقالة: https://kurd.ws/?p=64614
