الأكراد في وثائق الحرب العالمية الثانية-4- خالد عيسى

في هذه الحلقة نترجم لكم مذكرة تتضمن معلومات تتعلق بالشعب الكردي في سورية، مؤرخة في 16 تشرين الأول 1945، ومحفوظة في ملفات أمن الجيوش الفرنسية. نرفق صورة عن هذه المذكرة.
****
معلومات
الأكراد في سورية:
جرابلس:
في مقتله، و في عرب بينار و في بقية مناطق عشيرة البرزان( الصحيح هو البرازان- المترجم)، الوضع الاقتصادي للفلاحين صعب جداً. تمت العديد من المراجعات لدى القائمقام بهدف الحصول على قروض من المصرف الزراعي.
نتيجة للخلاف الموجود، حسبما تم إعلامنا به، بين مصطفى بك شاهين و أخيه غير الشقيق بوزان بك شاهين، يدفع هذا الأخير السكان إلى اتعاب الإدارة السورية بالمطالب.
الجزيرة:
استدعى محافظ الجزيرة وجهاء عشائر الكرد من الكيكان و المللان و الميرسينان التي تضررت قراها من الاضطرابات التي حدثت مع الجبور و البكاره, و يقال بأنه أعلن لهم بأنهم محط عطف الحكومة، و بأن الفضل في ازدهار المنطقة يعود إليهم ، و بأنهم سيقبضون التعويضات.
——–
تم تقديم تظلمات إلى الحكومة السورية من قبل وجهاء الكرد. يطلبون بفتح مدارس ابتدائية كردية، و إرسال مساعدات طبية لمكافحة وباء التفوئيد، و تسعير وسائط النقل، و تحديد أسعار المواد الغذائية، و تأسيس تعاونيات زراعية، و توزيع الآلات على الفلاحين.
———-
لم يتم حتى الآن إزعاج القوميين الكرد من قبل الموظفين السوريين، رغم أن أنباء العراق و إيران تخلق بينهم نوعاً من الحماس.
يقيم المحافظ علاقات مستمرة مع آل جميل باشا الذين يعدون من القوميين الكرد الفاترين جداً و يسعون إلى صداقة الانكليز.
———
منذ حوالي اسبوعين، يجري الضباط البريطانيون تحقيقاً لدى الوجهاء الكرد. يطلبون منهم فيما إذا كانت لديهم شكاوى لتقديمها ضد الإدارة السورية.
****