بوسترات شعرية حداثوية من النمسا

الكاتب: ب. ر. المزوري

---

---

الشاعرة النمساوية:إنغريد فيختنير

Ingrid Fichtner

ترجمة: بدل رفو

بوسترات شعرية حداثوية من النمسا

1

على شاطئ..

لو غطستُ قدماي

          في القمر ــ

فهل..!! وحقا..!

       ستتبللان…؟؟

2

في الوسط..

صوب وسط الصباح

تجارب الخطوط

    خطوة ..خطوة

والتجاعيد الصغيرة تقصد

      صوب البياض

كما تقسم المُلاءة

              الزمن

بين جلدٍ وجلدٍ

بعيون عاريةٍ

بلا نظيرٌ ،هذا الخجل.

3

كما يزحف بياض

         نهارٍ

      من الليل

بنورٍ تقع الريح

على الاماكن المحتلة

متسلياً بافراحٍ دنيوية

             في الرب

محاولاً طرد الاشباح

ما بين الجلد والقلب

كما يمكن أخذهُ

فانا نفسٌ…

تدعُ مزق الكلمات

    من الشفاه

فإما ان تمسك يداً

   في الخط

او ماشابه ذلك.

الشاعرة في سطور:

ـــ مواليد 1955،يودين بورك ،النمسا.

ــ تعيش في مدينة زيوريخ ،سويسرا منذ عام 1985.

ــ صدرت للشاعرة مجموعة من الدواوين الشعرية ومنها: قياس زرقة الهواء ـ 2004،جنون في برط الاحذية ـ 2000،طرد الالوان ـ 1999،

ــ تعمل في هذه المجالات ( الشعر،الترجمة،التعليم)

ــ كرمت الشاعرة عدة مرات وفي مجالات كثيرة  وتعمل بانتظام مع الفرق الموسيقية